Текст и перевод песни Meri Cetinic - Ja Sam Žena

Ja Sam Žena

Ne ljuti se zbog riječi što ih nekad kažem
Nakon teške noći, umorna i snena
Ne čudi se zbog suza kad u tami plačem
Il' kad te ljubim, ja sam žena

Ne budi me zbog jutra, draže su mi noći
Šapat ili dodir, luda igra sjena
Ne trudi se da shvatiš, nikad nećeš moći
Čudna je to igra, ja sam žena

Ja sam žena, žena što voli
Žena od suza, strasti i boli
Ja sam žena, žena od tuge
Žena što ljubi, žena k'o druge

Ne traži da ti pričam baš sve moje snove
Možda čuješ laži kad izlaza nema
Ne žuri se da saznaš što je bilo juče'
Ne pitaj me ništa, ja sam žena

Ja sam žena, žena što voli
Žena od suza, strasti i boli
Ja sam žena, žena od tuge
Žena što ljubi, žena k'o druge

Ja sam žena, žena što voli
Žena od suza, smijeha i boli, uo-o-o
Ja sam žena, žena što voli
(Ja sam žena), uh-uh-uh-uh-uh
Žena koja zna da voli, da ljubi
Da gubi, da plače od boli

Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Je-e-e, je-e-e

Я Женщина

Не сердись на слова, что говорю порой,
После тяжёлой ночи, усталая, сонной.
Не удивляйся слезам, когда плачу в темноте,
Или когда целую тебя, я ведь женщина.

Не буди меня утром, ночи мне милей,
Шёпот или прикосновение, безумная игра теней.
Не пытайся понять, никогда не сможешь,
Странная это игра, я ведь женщина.

Я женщина, женщина, которая любит,
Женщина из слёз, страсти и боли,
Я женщина, женщина печали,
Женщина, которая целует, женщина, как другие.

Не проси меня рассказывать все мои сны,
Возможно, услышишь ложь, когда выхода нет.
Не спеши узнать, что было вчера,
Не спрашивай меня ни о чём, я ведь женщина.

Я женщина, женщина, которая любит,
Женщина из слёз, страсти и боли,
Я женщина, женщина печали,
Женщина, которая целует, женщина, как другие.

Я женщина, женщина, которая любит,
Женщина из слёз, смеха и боли, уо-о-о,
Я женщина, женщина, которая любит,
(Я женщина), ух-ух-ух-ух-ух,
Женщина, которая знает, как любить, как целовать,
Как терять, как плакать от боли.

Ух-ух-ух-ух-ух,
Ух-ух-ух-ух-ух,
Е-е-е, е-е-е.