Текст и перевод песни Meri Cetinic - Jubav Si Moja Zauvik

Jubav Si Moja Zauvik

Nikada te neću zaboravit'
Uvik je uza me slika tvoja
Sve će jednom proći i ostarit'
Ali nikad neće jubav moja

Sve će jednom proći i ostarit'
Ali nikad neće jubav moja

I kada me slomi od života brime
Na usnama mojim bit' će tvoje ime
I kada me slome od čekanja sati
Moje će te srce i tad svojim zvati

Jubav si moja zauvik
Za moju dušu i rana i lik
Jubav si moja zauvik
Za moju dušu i rana i lik

Srce te je moje zavolilo
Ono čini uvik ča ga voja
Ne čuje, ne vidi ča je bilo
Govori mi da sam samo tvoja

Ne čuje, ne vidi ča je bilo
Govori mi da sam samo tvoja

I kada me slomi od života brime
Na usnama mojim bit' će tvoje ime
I kada me slome od čekanja sati
Moje će te srce i tad svojim zvati

Jubav si moja zauvik
Za moju dušu i rana i lik
Jubav si moja zauvik
Za moju dušu i rana i lik

Ты Моя Любовь Навсегда

Никогда тебя не забуду,
Твой образ всегда со мной.
Все когда-нибудь пройдет, постареет,
Но не моя любовь.

Все когда-нибудь пройдет, постареет,
Но не моя любовь.

И когда жизнь сломит меня своим бременем,
Твое имя будет на моих губах.
И когда меня сломают часы ожидания,
Мое сердце все равно будет звать тебя.

Ты моя любовь навсегда,
Для моей души и рана, и лик.
Ты моя любовь навсегда,
Для моей души и рана, и лик.

Мое сердце полюбило тебя,
Оно всегда делает то, что велишь ты.
Не слышит, не видит, что было,
Говорит мне, что я только твоя.

Не слышит, не видит, что было,
Говорит мне, что я только твоя.

И когда жизнь сломит меня своим бременем,
Твое имя будет на моих губах.
И когда меня сломают часы ожидания,
Мое сердце все равно будет звать тебя.

Ты моя любовь навсегда,
Для моей души и рана, и лик.
Ты моя любовь навсегда,
Для моей души и рана, и лик.