Kao Rijeka Svome Moru - Meri Cetinic перевод на французский

Kao Rijeka Svome Moru

Kao rijeka svome moru
Kao zemlji težak plod
I ja žurim svome cilju
Kao prvom svjetlu brod

Kao svjetlo svojoj tami
Kao sreći nemir, strah
I ja žurim, nemam druge
Širim ruke, gubim dah

Kao ljudi jedan drugom
Kao slabom netko jak
I ja žurim, znam da moram
Dok se preneš, ode vlak
Kao ljudi jedan drugom
Kao slabom netko jak
I ja žurim, znam da moram
Dok se preneš, ode vlak

Kao rijeka svome moru
Kao priči njezin kraj
I ja žurim noćas k tebi
Sve što imaš, to mi daj

Kao ljudi jedan drugom
Kao slabom netko jak
I ja žurim, znam da moram
Dok se preneš, ode vlak
Kao ljudi jedan drugom
Kao slabom netko jak
I ja žurim, znam da moram
Dok se preneš, ode vlak

Kao ljudi jedan drugom
Kao slabom netko jak
I ja žurim, znam da moram
Dok se preneš, ode vlak
Kao ljudi jedan drugom
Kao slabom netko jak
I ja žurim, znam da moram
Dok se preneš, ode vlak

Comme une rivière vers sa mer

Comme une rivière vers sa mer
Comme un fruit lourd à la terre
Je me hâte vers mon but
Comme un navire vers la première lumière

Comme la lumière vers son obscurité
Comme l'inquiétude et la peur face au bonheur
Je me hâte, je n'ai pas d'autre choix
J'ouvre les bras, je perds mon souffle

Comme les gens l'un pour l'autre
Comme quelqu'un de fort pour un faible
Je me hâte, je sais que je dois
Le temps que tu te réveilles, le train sera parti
Comme les gens l'un pour l'autre
Comme quelqu'un de fort pour un faible
Je me hâte, je sais que je dois
Le temps que tu te réveilles, le train sera parti

Comme une rivière vers sa mer
Comme la fin d'une histoire
Je me hâte vers toi ce soir
Tout ce que tu as, donne-le moi

Comme les gens l'un pour l'autre
Comme quelqu'un de fort pour un faible
Je me hâte, je sais que je dois
Le temps que tu te réveilles, le train sera parti
Comme les gens l'un pour l'autre
Comme quelqu'un de fort pour un faible
Je me hâte, je sais que je dois
Le temps que tu te réveilles, le train sera parti

Comme les gens l'un pour l'autre
Comme quelqu'un de fort pour un faible
Je me hâte, je sais que je dois
Le temps que tu te réveilles, le train sera parti
Comme les gens l'un pour l'autre
Comme quelqu'un de fort pour un faible
Je me hâte, je sais que je dois
Le temps que tu te réveilles, le train sera parti