Nismo Htjeli Ni Ja Ni Ti - Meri Cetinic перевод на французский

Nismo Htjeli Ni Ja Ni Ti

Nismo htjeli ni ja, ni ti
Nismo znali kuda nas to vodi
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Reći zbogom lutanju, slobodi

Nismo rekli ni da, ni ne
Ovom vječnom traženju u dvoje
Možda nismo ni dali sve
Al' što je moje, to je sad i tvoje

Nismo htjeli ni ja, ni ti
Biti zajedno na istom brodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Al' odjednom ode sve niz vodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Na tu lađu od papira
Al' ako se već ljubav bira
Odabrali smo i mi

Nismo rekli ni da, ni ne
Ovom vječnom traženju u dvoje
Možda nismo ni dali sve
Al' što je moje, to je sad i tvoje, u-hu

Nismo htjeli ni ja, ni ti
Biti zajedno na istom brodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Al' odjednom ode sve niz vodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Na tu lađu od papira
Al' ako se već ljubav bira
Odabrali smo i mi, je-ije

Nismo htjeli ni ja, ni ti
Biti zajedno na istom brodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Al' odjednom ode sve niz vodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Na tu lađu od papira
Al' ako se već ljubav bira
Odabrali smo i mi
O-o

Nous ne le voulions ni moi ni toi

Nous ne le voulions ni moi ni toi
Nous ne savions pas où cela nous mènerait
Nous ne le voulions ni moi ni toi
Dire adieu à l'errance, à la liberté

Nous n'avons dit ni oui ni non
À cette quête éternelle à deux
Peut-être n'avons-nous pas tout donné
Mais ce qui est à moi est maintenant à toi aussi

Nous ne le voulions ni moi ni toi
Être ensemble sur le même bateau
Nous ne le voulions ni moi ni toi
Mais soudain, tout est parti à vau-l'eau
Nous ne le voulions ni moi ni toi
Monter sur ce bateau de papier
Mais si l'amour se choisit
Nous avons choisi aussi

Nous n'avons dit ni oui ni non
À cette quête éternelle à deux
Peut-être n'avons-nous pas tout donné
Mais ce qui est à moi est maintenant à toi aussi, ouh-ouh

Nous ne le voulions ni moi ni toi
Être ensemble sur le même bateau
Nous ne le voulions ni moi ni toi
Mais soudain, tout est parti à vau-l'eau
Nous ne le voulions ni moi ni toi
Monter sur ce bateau de papier
Mais si l'amour se choisit
Nous avons choisi aussi, hé-é

Nous ne le voulions ni moi ni toi
Être ensemble sur le même bateau
Nous ne le voulions ni moi ni toi
Mais soudain, tout est parti à vau-l'eau
Nous ne le voulions ni moi ni toi
Monter sur ce bateau de papier
Mais si l'amour se choisit
Nous avons choisi aussi
Oh-oh