Текст и перевод песни Meri Cetinic - Nismo Htjeli Ni Ja Ni Ti

Nismo Htjeli Ni Ja Ni Ti

Nismo htjeli ni ja, ni ti
Nismo znali kuda nas to vodi
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Reći zbogom lutanju, slobodi

Nismo rekli ni da, ni ne
Ovom vječnom traženju u dvoje
Možda nismo ni dali sve
Al' što je moje, to je sad i tvoje

Nismo htjeli ni ja, ni ti
Biti zajedno na istom brodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Al' odjednom ode sve niz vodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Na tu lađu od papira
Al' ako se već ljubav bira
Odabrali smo i mi

Nismo rekli ni da, ni ne
Ovom vječnom traženju u dvoje
Možda nismo ni dali sve
Al' što je moje, to je sad i tvoje, u-hu

Nismo htjeli ni ja, ni ti
Biti zajedno na istom brodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Al' odjednom ode sve niz vodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Na tu lađu od papira
Al' ako se već ljubav bira
Odabrali smo i mi, je-ije

Nismo htjeli ni ja, ni ti
Biti zajedno na istom brodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Al' odjednom ode sve niz vodu
Nismo htjeli ni ja, ni ti
Na tu lađu od papira
Al' ako se već ljubav bira
Odabrali smo i mi
O-o

Мы не хотели ни я, ни ты

Мы не хотели ни я, ни ты
Не знали, куда нас это приведет
Мы не хотели ни я, ни ты
Сказать «прощай» скитаниям, свободе

Мы не сказали ни «да», ни «нет»
Этим вечным поискам вдвоем
Может быть, мы и не отдали все
Но что мое, то теперь и твое

Мы не хотели ни я, ни ты
Быть вместе на одном корабле
Мы не хотели ни я, ни ты
Но вдруг все пошло ко дну
Мы не хотели ни я, ни ты
На этот корабль из бумаги
Но если уж любовь выбирают
Выбрали и мы

Мы не сказали ни «да», ни «нет»
Этим вечным поискам вдвоем
Может быть, мы и не отдали все
Но что мое, то теперь и твое, у-ху

Мы не хотели ни я, ни ты
Быть вместе на одном корабле
Мы не хотели ни я, ни ты
Но вдруг все пошло ко дну
Мы не хотели ни я, ни ты
На этот корабль из бумаги
Но если уж любовь выбирают
Выбрали и мы, йе-ийе

Мы не хотели ни я, ни ты
Быть вместе на одном корабле
Мы не хотели ни я, ни ты
Но вдруг все пошло ко дну
Мы не хотели ни я, ни ты
На этот корабль из бумаги
Но если уж любовь выбирают
Выбрали и мы
О-о