Текст и перевод песни Meri Cetinic - Potraži Me U Predgrađu

Potraži Me U Predgrađu

Ova dvorišta, puna neba i ptica
Uđu k'o muzika stara
Nekud duboko u nas
I tu uvijek ostanu

Potraži me u predgrađu
Na ulici, na raskršću
Gdje mi je jorgovan rasuo perle
Gdje nam je proljeće dotaklo usne
I pobjeglo

Potraži me u predgrađu
Kraj vlakova što prolaze
Bit' ćemo sami u svitanje dana
Bit' ćemo sami u pjesmama ptica
K'o nekada

Drijemaju jedra od rublja i cvijeća
Čekaju vjetar da nekuda plove
Čuješ li, naše nas predgrađe zove
Traže te kuće i ulice stare

Potraži me u predgrađu
Poljubi me u sjećanju
Bar onih sati kad ostaneš sam
Ako me sada još imalo voliš
Potraži me

Ti nemaš prsten sa našeg vjenčanja
Al' pamtiš strehu na kraju grada
Bez mnogo cvijeća, bez vela i zlata
Bila sam s tobom sretna k'o nikad

Potraži me u predgrađu
Poljubi me u sjećanju
Bar onih sati kad ostaneš sam
Ako me sada još imalo voliš
Potraži me

Potraži me u predgrađu

Ищи меня в пригороде

Эти дворы, полные неба и птиц,
Входят, как старая музыка,
Куда-то глубоко в нас
И там навсегда остаются.

Ищи меня в пригороде,
На улице, на перекрёстке,
Где моя сирень рассыпала бусы,
Где весна коснулась наших губ
И убежала.

Ищи меня в пригороде,
У проходящих поездов,
Мы будем одни на рассвете,
Мы будем одни в пении птиц,
Как когда-то.

Дремлют паруса из белья и цветов,
Ждут ветра, чтобы куда-то плыть.
Слышишь, наш пригород зовёт нас,
Тебя ищут дома и старые улицы.

Ищи меня в пригороде,
Поцелуй меня в воспоминаниях,
Хотя бы в те часы, когда ты остаёшься один.
Если ты меня ещё хоть немного любишь,
Найди меня.

У тебя нет кольца с нашей свадьбы,
Но ты помнишь крышу на краю города.
Без множества цветов, без фаты и золота
Я была с тобой счастлива, как никогда.

Ищи меня в пригороде,
Поцелуй меня в воспоминаниях,
Хотя бы в те часы, когда ты остаёшься один.
Если ты меня ещё хоть немного любишь,
Найди меня.

Ищи меня в пригороде.