Текст и перевод песни Meri Cetinic - Zemlja Dide Mog

Zemlja Dide Mog

Ka dite čula san
Još se sićan ka i sad
Riči dide mog

Upamti zauvik
Da u njima vire ni
Nisu oni ka i mi

I tako dođe dan
Da mi čovik dobro znan
Hoće uzet nju

Al' mi je ne damo
Jer ona je dio nas
I ostat ćemo tu

Cili život živin tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

Cili život živin tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

A ona je prilipa
K'o draga divojka
I sva'ko želi nju

Al' mi je ne damo
Jer ona je dio nas
I ostat ćemo tu

Cili život živin tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

Cili život živin tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

Cili život živim tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

La terre de mon grand-père

Quand j'ai entendu dire
Je me souviens encore comme si c'était hier
Les paroles de mon grand-père

Je les garderai à jamais
Parce qu'elles sont remplies de vérité
Ils ne sont pas comme nous

Et ainsi arriva le jour
Où un homme que je connaissais bien
Voulait la prendre pour lui

Mais nous ne la donnerons pas
Car elle fait partie de nous
Et nous resterons ici

Toute ma vie, j'ai vécu ici
Comme dans un rêve bleu
C'est la terre de mon grand-père et de mon père
Je resterai sur elle

Toute ma vie, j'ai vécu ici
Comme dans un rêve bleu
C'est la terre de mon grand-père et de mon père
Je resterai sur elle

Et elle est attachée à moi
Comme une fille bien-aimée
Et tout le monde la désire

Mais nous ne la donnerons pas
Car elle fait partie de nous
Et nous resterons ici

Toute ma vie, j'ai vécu ici
Comme dans un rêve bleu
C'est la terre de mon grand-père et de mon père
Je resterai sur elle

Toute ma vie, j'ai vécu ici
Comme dans un rêve bleu
C'est la terre de mon grand-père et de mon père
Je resterai sur elle

Toute ma vie, j'ai vécu ici
Comme dans un rêve bleu
C'est la terre de mon grand-père et de mon père
Je resterai sur elle