Текст и перевод песни Meri Cetinic - Zemlja Dide Mog

Zemlja Dide Mog

Ka dite čula san
Još se sićan ka i sad
Riči dide mog

Upamti zauvik
Da u njima vire ni
Nisu oni ka i mi

I tako dođe dan
Da mi čovik dobro znan
Hoće uzet nju

Al' mi je ne damo
Jer ona je dio nas
I ostat ćemo tu

Cili život živin tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

Cili život živin tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

A ona je prilipa
K'o draga divojka
I sva'ko želi nju

Al' mi je ne damo
Jer ona je dio nas
I ostat ćemo tu

Cili život živin tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

Cili život živin tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

Cili život živim tu
Ka u nikom plavom snu
To je zemlja dide mog i oca mog
Ja ostajem na njoj

Земля моего деда

Как дедушке, слышала я
До сих пор помню, как сейчас,
Слова дедушки моего.

Запомни навсегда,
Что в их жилах текла не вода,
Они не были такими, как мы.

И вот настал тот день,
Когда мужчина, мне хорошо знакомый,
Захотел взять её себе.

Но мы её не отдадим,
Потому что она часть нас,
И мы останемся здесь.

Всю жизнь живу я здесь,
Как в несбыточном сне,
Это земля моего деда и моего отца,
Я остаюсь на ней.

Всю жизнь живу я здесь,
Как в несбыточном сне,
Это земля моего деда и моего отца,
Я остаюсь на ней.

А она красива,
Как милая девушка,
И все хотят её.

Но мы её не отдадим,
Потому что она часть нас,
И мы останемся здесь.

Всю жизнь живу я здесь,
Как в несбыточном сне,
Это земля моего деда и моего отца,
Я остаюсь на ней.

Всю жизнь живу я здесь,
Как в несбыточном сне,
Это земля моего деда и моего отца,
Я остаюсь на ней.

Всю жизнь живу я здесь,
Как в несбыточном сне,
Это земля моего деда и моего отца,
Я остаюсь на ней.