BEDGIRL - MEROL перевод на английский

BEDGIRL

Op het bureau van de grote baas
Als er niemand op kantoor is
Of in een Dixie op een festival
Zodat het ook een beetje goor is
Nee back to basic in de bossen
Voel de diepte van het meer
Op 't wc'tje van het vliegtuig
Met turbulentie lekker heen en weer

In een paardenstal
Of op het boekenbal
Op de kermis
In het reuzenrad
Dat zei Chantal
Super vindingrijk
Op de afsluitdijk
In de eerste klas van
Lelylaan naar
Sloterdijk

En volgens de Beaumonde
Midden op een rotonde
Of tussen de gewonden
Bij de EHBO
Wasmachine
Trampoline
Limousine
Ayuaskakamp in Oekraïne
Zelfs onder een lawine
Van Nepal tot Senegal
Overal in het Heelal
Nou als jij met mij naar bed wil
Dan doen we dat gewoon in bed

De lakens zijn gewassen
Ze zijn nu schoon en zacht
Hier staat een glaasje water
Voor als je dorst krijgt vannacht
Het toilet is op de gang
En het licht zit net naast de deur
En als je straks moet poepen
Spuit wat parfum voor de geur

In een eenpersoons
Een tweepersoons
In een Retteketet naar Beterbed-bed
Iets doodgewoons
Of een Kingsize
Uit een droompaleis
Een twijfelaar
Of waterbed
Met blokjes ijs

Een kleine of een grote
Gewoon een bed op poten
En het liefst geen huisgenoten
Ik hou van privacy
Badjas
Schone was
Een matras
Is wat ik wil
Lekker stil
Lekker veilig
Maar niet heilig
Warm en knus
Dus weg met het heelal
Ik wil niet overal
Als jij met mij naar bed wil
Dan doen we dat gewoon in bed

Het hoeft niet bijzonder
Wat is er mis met normaal
Het gaat toch niet om waar en hoe
Want jij staat vanavond centraal
Dus laat die andere mensen
Lekker losgaan in de natuur
Dan kruipen wij mijn bedje in
En gaan we hier op avontuur

BEDGIRL

In the office of the boss
When no one is there
Or in a portable toilet at a festival
So that it's also a bit dirty
No, back to basics in the woods
Feel the depth of the lake
On the toilet of the airplane
With turbulence going back and forth

In a horse stable
Or at the book fair
At the funfair
In the Ferris wheel
That's what Chantal said
Super original
On the causeway
In the first class from
Lelylaan to
Sloterdijk

And according to the social elite
In the middle of a roundabout
Or among the wounded
At first aid
Washing machine
Trampoline
Limousine
Ayahuasca retreat in Ukraine
Even under an avalanche
From Nepal to Senegal
Everywhere in the universe
Now if you want to go to bed with me
Then we'll just do it in bed

The sheets have been washed
They are now clean and soft
Here's a glass of water
In case you get thirsty tonight
The toilet is down the hall
And the light is just next to the door
And if you have to poop later
Spray some perfume for the smell

In a single bed
A double bed
In a Retteketet to Beterbed bed
Something plain
Or a king-size
From a dream palace
A bed for two
Or a water bed
With ice cubes

A small one or a big one
Just a bed on legs
And preferably no roommates
I like privacy
Bathrobe
Clean laundry
A mattress
Is what I want
Nice and quiet
Nice and safe
But not sacred
Warm and cozy
So let's drop the universe
I don't want to be everywhere
If you want to go to bed with me
Then we'll just do it in bed

It doesn't have to be special
What's wrong with ordinary
It's not about where and how
Because tonight you are the focus
So let those other people
Go crazy in nature
Then we'll crawl into my bed
And go on an adventure here