BEDGIRL - MEROL перевод на французский

BEDGIRL

Op het bureau van de grote baas
Als er niemand op kantoor is
Of in een Dixie op een festival
Zodat het ook een beetje goor is
Nee back to basic in de bossen
Voel de diepte van het meer
Op 't wc'tje van het vliegtuig
Met turbulentie lekker heen en weer

In een paardenstal
Of op het boekenbal
Op de kermis
In het reuzenrad
Dat zei Chantal
Super vindingrijk
Op de afsluitdijk
In de eerste klas van
Lelylaan naar
Sloterdijk

En volgens de Beaumonde
Midden op een rotonde
Of tussen de gewonden
Bij de EHBO
Wasmachine
Trampoline
Limousine
Ayuaskakamp in Oekraïne
Zelfs onder een lawine
Van Nepal tot Senegal
Overal in het Heelal
Nou als jij met mij naar bed wil
Dan doen we dat gewoon in bed

De lakens zijn gewassen
Ze zijn nu schoon en zacht
Hier staat een glaasje water
Voor als je dorst krijgt vannacht
Het toilet is op de gang
En het licht zit net naast de deur
En als je straks moet poepen
Spuit wat parfum voor de geur

In een eenpersoons
Een tweepersoons
In een Retteketet naar Beterbed-bed
Iets doodgewoons
Of een Kingsize
Uit een droompaleis
Een twijfelaar
Of waterbed
Met blokjes ijs

Een kleine of een grote
Gewoon een bed op poten
En het liefst geen huisgenoten
Ik hou van privacy
Badjas
Schone was
Een matras
Is wat ik wil
Lekker stil
Lekker veilig
Maar niet heilig
Warm en knus
Dus weg met het heelal
Ik wil niet overal
Als jij met mij naar bed wil
Dan doen we dat gewoon in bed

Het hoeft niet bijzonder
Wat is er mis met normaal
Het gaat toch niet om waar en hoe
Want jij staat vanavond centraal
Dus laat die andere mensen
Lekker losgaan in de natuur
Dan kruipen wij mijn bedje in
En gaan we hier op avontuur

BEDGIRL

Sur le bureau du grand patron
Quand personne n'est au bureau
Ou dans une Dixie lors d'un festival
Pour que ce soit aussi un peu dégoûtant
Non, retour aux bases dans les bois
Sens la profondeur du lac
Dans les toilettes de l'avion
Avec des turbulences, va et viens

Dans une écurie
Ou au bal des livres
À la fête foraine
Dans la grande roue
C'est ce que Chantal a dit
Super ingénieux
Sur le barrage de l'Afsluitdijk
En première classe de
Lelylaan à
Sloterdijk

Et selon la Beaumonde
Au milieu d'un rond-point
Ou parmi les blessés
Aux premiers secours
Lave-linge
Trampoline
Limousine
Camp d'ayahuasca en Ukraine
Même sous une avalanche
Du Népal au Sénégal
Partout dans l'Univers
Eh bien, si tu veux aller au lit avec moi
Alors on le fait juste au lit

Les draps sont lavés
Ils sont maintenant propres et doux
Voici un verre d'eau
Si tu as soif cette nuit
Les toilettes sont dans le couloir
Et la lumière est juste à côté de la porte
Et si tu dois faire caca plus tard
Vaporise un peu de parfum pour l'odeur

Dans un lit simple
Un lit double
Dans un Retteketet pour un lit Beterbed
Quelque chose de banal
Ou un lit king-size
D'un palais de rêve
Un lit simple
Ou un lit d'eau
Avec des glaçons

Un petit ou un grand
Juste un lit sur pieds
Et de préférence pas de colocataires
J'aime l'intimité
Peignoir
Blanche
Un matelas
C'est ce que je veux
Calme
En sécurité
Mais pas sacré
Chaud et confortable
Donc, oublie l'univers
Je ne veux pas être partout
Si tu veux aller au lit avec moi
Alors on le fait juste au lit

Il n'a pas besoin d'être spécial
Qu'est-ce qui ne va pas avec la normalité
Ce n'est pas vraiment une question d'où et de comment
Parce que tu es au centre de l'attention ce soir
Alors laisse ces autres gens
Se lâcher dans la nature
On se blottira dans mon lit
Et on va vivre une aventure ici