BEDGIRL - MEROL перевод на русский

BEDGIRL

Op het bureau van de grote baas
Als er niemand op kantoor is
Of in een Dixie op een festival
Zodat het ook een beetje goor is
Nee back to basic in de bossen
Voel de diepte van het meer
Op 't wc'tje van het vliegtuig
Met turbulentie lekker heen en weer

In een paardenstal
Of op het boekenbal
Op de kermis
In het reuzenrad
Dat zei Chantal
Super vindingrijk
Op de afsluitdijk
In de eerste klas van
Lelylaan naar
Sloterdijk

En volgens de Beaumonde
Midden op een rotonde
Of tussen de gewonden
Bij de EHBO
Wasmachine
Trampoline
Limousine
Ayuaskakamp in Oekraïne
Zelfs onder een lawine
Van Nepal tot Senegal
Overal in het Heelal
Nou als jij met mij naar bed wil
Dan doen we dat gewoon in bed

De lakens zijn gewassen
Ze zijn nu schoon en zacht
Hier staat een glaasje water
Voor als je dorst krijgt vannacht
Het toilet is op de gang
En het licht zit net naast de deur
En als je straks moet poepen
Spuit wat parfum voor de geur

In een eenpersoons
Een tweepersoons
In een Retteketet naar Beterbed-bed
Iets doodgewoons
Of een Kingsize
Uit een droompaleis
Een twijfelaar
Of waterbed
Met blokjes ijs

Een kleine of een grote
Gewoon een bed op poten
En het liefst geen huisgenoten
Ik hou van privacy
Badjas
Schone was
Een matras
Is wat ik wil
Lekker stil
Lekker veilig
Maar niet heilig
Warm en knus
Dus weg met het heelal
Ik wil niet overal
Als jij met mij naar bed wil
Dan doen we dat gewoon in bed

Het hoeft niet bijzonder
Wat is er mis met normaal
Het gaat toch niet om waar en hoe
Want jij staat vanavond centraal
Dus laat die andere mensen
Lekker losgaan in de natuur
Dan kruipen wij mijn bedje in
En gaan we hier op avontuur

ДЕВОЧКА В ПОСТЕЛИ

На столе у большого босса
Когда в офисе никого нет
Или в биотуалете на фестивале
Чтобы было еще и немного противно
Нет, вернемся к истокам в лесу
Почувствуй глубину озера
В туалете самолета
С турбулентностью приятно туда-сюда

В конюшне
Или на книжной ярмарке
На ярмарке
На колесе обозрения
Это сказала Шанталь
Супер изобретательно
На дамбе Афслёйтдейк
В первом классе
От Лелилана до
Слотердейка

И, по словам Бомонда
Посреди кольцевой развязки
Или среди раненых
В травмпункте
Стиральная машина
Батут
Лимузин
Лагерь Аюаска в Украине
Даже под лавиной
От Непала до Сенегала
Везде во Вселенной
Ну, если ты хочешь со мной в постель
То мы просто сделаем это в постели

Простыни постираны
Они теперь чистые и мягкие
Вот стакан воды
Если ночью захочешь пить
Туалет в коридоре
А свет рядом с дверью
А если тебе вдруг захочется покакать
Побрызгай духами для запаха

В односпальной
В двуспальной
В какой-нибудь кровати из Retteketet Beterbed
Что-нибудь обычное
Или королевского размера
Из дворца грез
Полуторная
Или водяная кровать
С кубиками льда

Маленькая или большая
Обычная кровать на ножках
И желательно без соседей
Я люблю уединение
Халат
Чистое белье
Матрас
Вот чего я хочу
Приятной тишины
Приятной безопасности
Но не святости
Тепла и уюта
Так что долой вселенную
Я не хочу везде
Если ты хочешь со мной в постель
То мы просто сделаем это в постели

Это не должно быть чем-то особенным
Что плохого в обычном?
Ведь неважно где и как
Ведь сегодня вечером в центре внимания ты
Так что пусть другие люди
Отрываются на природе
А мы залезем в мою кроватку
И отправимся здесь на поиски приключений