Dan Maar Jij - MEROL перевод на немецкий

Dan Maar Jij

Al 24 pandapunten opgespaard
Ik ben toe aan een verzetje
Maar de leuke jongens zijn bezet of al naar bedje
Niemand gescoord binnen de tijd
Lak aan mijn kieskeurigheid
Dan maar een beetje spijt aan het ontbijt

Bij de uitgang zag ik jou
Met je petje en je waterflesje
Ja hoor, dit is hem dan: hooguit een zesje

Dan maar jij
Dan maar een beetje spijt
Dan maar jij
Want het is al sluitingstijd
Dan maar jij
Dan maar een beetje spijt
Dan maar jij
Want het is al sluitingstijd

Het was niet dat je zegt, de beste seks van m'n leven
Maar het was best prima, misschien zelfs een zeven
En je hebt ook nog ontbijt gemaakt en sinaasappelen geperst
Terwijl we allebei wisten: dit haalt niet de kerst

Dan maar jij
Dan maar een beetje spijt
Dan maar jij
Want het is al sluitingstijd
Dan maar jij
Dan maar een beetje spijt
Dan maar jij
Want het is al sluitingstijd

De douche was vies en ook net te klein voor ons twee
Maar ja, we doen het er maar mee
Je bent hooguit een zeven
Maar met een zeven kan ik best leven

Dan maar jij
Dan maar een beetje spijt
Dan maar jij
Want het is al sluitingstijd
Dan maar jij
Dan maar een beetje spijt
Dan maar jij
Want het is al sluitingstijd

Dann halt du

Schon 24 Pandapunkte angespart
Ich brauche mal Abwechslung
Aber die netten Jungs sind vergeben oder schon im Bettchen
Niemanden innerhalb der Zeit klargemacht
Scheiß auf meine Wählerischkeit
Dann halt ein bisschen Reue beim Frühstück

Am Ausgang sah ich dich
Mit deiner Kappe und deiner Wasserflasche
Ja sicher, das ist er also: höchstens 'ne Sechs

Dann halt du
Dann halt ein bisschen Reue
Dann halt du
Denn es ist schon Sperrstunde
Dann halt du
Dann halt ein bisschen Reue
Dann halt du
Denn es ist schon Sperrstunde

Es war nicht, dass man sagt, der beste Sex meines Lebens
Aber es war ganz okay, vielleicht sogar 'ne Sieben
Und du hast auch noch Frühstück gemacht und Orangen gepresst
Obwohl wir beide wussten: das hält nicht bis Weihnachten

Dann halt du
Dann halt ein bisschen Reue
Dann halt du
Denn es ist schon Sperrstunde
Dann halt du
Dann halt ein bisschen Reue
Dann halt du
Denn es ist schon Sperrstunde

Die Dusche war dreckig und auch gerade zu klein für uns zwei
Aber ja, wir müssen damit leben
Du bist höchstens 'ne Sieben
Aber mit 'ner Sieben kann ich gut leben

Dann halt du
Dann halt ein bisschen Reue
Dann halt du
Denn es ist schon Sperrstunde
Dann halt du
Dann halt ein bisschen Reue
Dann halt du
Denn es ist schon Sperrstunde