Текст и перевод песни MEROL - Dan Maar Jij

Dan Maar Jij

Al 24 pandapunten opgespaard
Ik ben toe aan een verzetje
Maar de leuke jongens zijn bezet of al naar bedje
Niemand gescoord binnen de tijd
Lak aan mijn kieskeurigheid
Dan maar een beetje spijt aan het ontbijt

Bij de uitgang zag ik jou
Met je petje en je waterflesje
Ja hoor, dit is hem dan: hooguit een zesje

Dan maar jij
Dan maar een beetje spijt
Dan maar jij
Want het is al sluitingstijd
Dan maar jij
Dan maar een beetje spijt
Dan maar jij
Want het is al sluitingstijd

Het was niet dat je zegt, de beste seks van m'n leven
Maar het was best prima, misschien zelfs een zeven
En je hebt ook nog ontbijt gemaakt en sinaasappelen geperst
Terwijl we allebei wisten: dit haalt niet de kerst

Dan maar jij
Dan maar een beetje spijt
Dan maar jij
Want het is al sluitingstijd
Dan maar jij
Dan maar een beetje spijt
Dan maar jij
Want het is al sluitingstijd

De douche was vies en ook net te klein voor ons twee
Maar ja, we doen het er maar mee
Je bent hooguit een zeven
Maar met een zeven kan ik best leven

Dan maar jij
Dan maar een beetje spijt
Dan maar jij
Want het is al sluitingstijd
Dan maar jij
Dan maar een beetje spijt
Dan maar jij
Want het is al sluitingstijd

Ну а ты так уж и быть

Уже 24 балла панды накопила,
Хочу немного развлечься.
Но все симпатичные парни заняты или уже спят.
Никого не отхватила, пока было время,
К чёрту мою разборчивость.
Тогда уж лучше немного сожалеть за завтраком.

У выхода я тебя увидела,
С твоей кепкой и бутылкой воды.
Да, это он, не больше шести баллов из десяти.

Ну а ты так уж и быть,
Переживу лёгкое сожаление.
Ну а ты так уж и быть,
Ведь уже закрытие.
Ну а ты так уж и быть,
Переживу лёгкое сожаление.
Ну а ты так уж и быть,
Ведь уже закрытие.

Не скажу, что это был лучший секс в моей жизни,
Но было неплохо, может, даже на семь баллов.
И ты ещё приготовил завтрак и выжал апельсиновый сок,
Хотя мы оба знали: до Нового года не дотянем.

Ну а ты так уж и быть,
Переживу лёгкое сожаление.
Ну а ты так уж и быть,
Ведь уже закрытие.
Ну а ты так уж и быть,
Переживу лёгкое сожаление.
Ну а ты так уж и быть,
Ведь уже закрытие.

Душ был грязным и слишком маленьким для нас двоих,
Но да ладно, переживём.
Ты максимум на семь баллов,
Но с семью баллами я вполне могу жить.

Ну а ты так уж и быть,
Переживу лёгкое сожаление.
Ну а ты так уж и быть,
Ведь уже закрытие.
Ну а ты так уж и быть,
Переживу лёгкое сожаление.
Ну а ты так уж и быть,
Ведь уже закрытие.