Текст и перевод песни MEROL - Je Vais Vite (op de Campingdisco)

Je Vais Vite (op de Campingdisco)

Un, deux, trois

Vakantie zoals vroeger
Onderweg naar Biarritz
Met stickers op de ramen
Even helemaal niets (Even helemaal niets)

'K Heb al een jaar geen boek gelezen, dus het wordt wel weer eens tijd
Lekker een croissantje met een krantje als ontbijt
Meer heb ik niet nodig, nee, ik wil gewoon zijn
Kak! Hagelslag vergeten
Où est le Albert Heijn?

Bonjour, my name is MEROL
I am from Amsterdam
Nice with the girls, you know?
Kerst avec le fam, ah

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)

Geen wekker, geen agenda
Ik laad weer helemaal op
Lekker leven is de leus
Met carpe diem in m'n kop (Carpe diem in m'n kop)

Met een boekje op een pleintje, even weg van alle fame
Onder een olijfboom, echt zo 'Call Me By Your Name'
Oh no, I'm just reading here
No, I don't have weed
Oui, oui, Amsterdam, ja
Merci, maar even niet

Un, deux, trois, quatre
Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)

Living the pingpong dreams
Zwaai met m'n beentje naar die knappe van het animatieteam
Yes, I like to party
What? A secret rave?
Near the highway? At a station?
In een of andere cave?
Nou, ik pas, want ik ga hard

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah, uh-uh
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)
Un, deux, trois, quatre

Je vais vite op de campingdisco, babe
Stoor me niet op de campingdisco, babe
Yeah-yeah
Yeah-yeah (Uh-uh)

Быстро Ухожу (на Кемпинг-Дискотеке)

Раз, два, три

Каникулы как раньше
По дороге в Биарриц
С наклейками на окнах
Совсем ничего не делаю (Совсем ничего не делаю)

Я уже год не читала ни одной книги, так что пора наверстать упущенное
Наслаждаюсь круассаном с газетой на завтрак
Больше мне ничего не нужно, нет, я просто хочу побыть собой
Блин! Забыла шоколадные хлопья
Où est le Albert Heijn?

Привет, меня зовут MEROL
Я из Амстердама
Классные девчонки, знаешь ли?
Рождество с семьей, ага

Я быстро ухожу на кемпинг-дискотеку, детка
Не мешай мне на кемпинг-дискотеке, детка
Да-да
Да-да (Ага-ага)
Раз, два, три, четыре

Я быстро ухожу на кемпинг-дискотеку, детка
Не мешай мне на кемпинг-дискотеке, детка
Да-да
Да-да (Ага-ага)

Никаких будильников, никаких планов
Я полностью перезаряжаюсь
Жить полной жизнью - вот девиз
С carpe diem в голове (Carpe diem в голове)

С книжкой на площади, подальше от славы
Под оливковым деревом, прямо как в 'Зови меня своим именем'
О нет, я просто читаю здесь
Нет, у меня нет травы
Да, да, Амстердам, да
Спасибо, но сейчас нет

Раз, два, три, четыре
Я быстро ухожу на кемпинг-дискотеку, детка
Не мешай мне на кемпинг-дискотеке, детка
Да-да
Да-да (Ага-ага)
Раз, два, три, четыре

Я быстро ухожу на кемпинг-дискотеку, детка
Не мешай мне на кемпинг-дискотеке, детка
Да-да
Да-да (Ага-ага)

Живу мечтами о пинг-понге
Машу ножкой тому красавчику из анимационной команды
Да, я люблю вечеринки
Что? Секретный рейв?
Возле шоссе? На станции?
В какой-то пещере?
Ну, я пасс, потому что я буду отрываться

Я быстро ухожу на кемпинг-дискотеку, детка
Не мешай мне на кемпинг-дискотеке, детка
Да-да
Да-да, ага-ага
Раз, два, три, четыре

Я быстро ухожу на кемпинг-дискотеку, детка
Не мешай мне на кемпинг-дискотеке, детка
Да-да
Да-да (Ага-ага)
Раз, два, три, четыре

Я быстро ухожу на кемпинг-дискотеку, детка
Не мешай мне на кемпинг-дискотеке, детка
Да-да
Да-да (Ага-ага)