LIEFDESLIEDJE - MEROL перевод на немецкий

LIEFDESLIEDJE

Ik wilde zo graag een liefdesliedje voor je schrijven
Maar jij had steeds een stijve
Je trok me van mijn stoel, van mijn laptop vandaan
Om de liefde te bedrijven

Ik wilde zo graag een liefdesliedje voor je schrijven
Maar jij zei steeds dat ik in bed moest blijven
Je hield me stevig vast en ik kon niet anders dan
De liefde bedrijven

Begon ik net met typen
Aan mijn eerste couplet
Zat jij weer te piepen
Lief kom je weer naar bed

En zo gaat het verder
Ik kom er niet aan toe
De liefde te beschrijven
Want ik ben hem
Met jou
Aan het bedrijven

LIEBESLIED

Ich wollte so gern ein Liebeslied für dich schreiben
Aber du hattest immer einen Steifen
Du zogst mich von meinem Stuhl, von meinem Laptop weg
Um Liebe zu machen

Ich wollte so gern ein Liebeslied für dich schreiben
Aber du sagtest immer, ich solle im Bett bleiben
Du hieltest mich fest und ich konnte nicht anders als
Liebe zu machen

Kaum fing ich an zu tippen
An meiner ersten Strophe
Fingst du schon wieder an zu quengeln
Schatz, kommst du wieder ins Bett?

Und so geht es weiter
Ich komme nicht dazu
Die Liebe zu beschreiben
Denn ich mache
sie ja gerade
mit dir