Текст и перевод песни MEROL - LIEFDESLIEDJE

LIEFDESLIEDJE

Ik wilde zo graag een liefdesliedje voor je schrijven
Maar jij had steeds een stijve
Je trok me van mijn stoel, van mijn laptop vandaan
Om de liefde te bedrijven

Ik wilde zo graag een liefdesliedje voor je schrijven
Maar jij zei steeds dat ik in bed moest blijven
Je hield me stevig vast en ik kon niet anders dan
De liefde bedrijven

Begon ik net met typen
Aan mijn eerste couplet
Zat jij weer te piepen
Lief kom je weer naar bed

En zo gaat het verder
Ik kom er niet aan toe
De liefde te beschrijven
Want ik ben hem
Met jou
Aan het bedrijven

LOVE SONG

I wanted to write you a love song
But you always had a hard-on
You pulled me off my chair, off my laptop
To make love

I wanted to write you a love song
But you always said I should stay in bed
You held me tight and I couldn't help but
Make love

I just started typing
My first verse
You were squeaking again
Darling, will you come back to bed

And so it continues
I never get around to it
Describing our love
Because I'm busy
Making love
To you