LIEFDESLIEDJE - MEROL перевод на русский

LIEFDESLIEDJE

Ik wilde zo graag een liefdesliedje voor je schrijven
Maar jij had steeds een stijve
Je trok me van mijn stoel, van mijn laptop vandaan
Om de liefde te bedrijven

Ik wilde zo graag een liefdesliedje voor je schrijven
Maar jij zei steeds dat ik in bed moest blijven
Je hield me stevig vast en ik kon niet anders dan
De liefde bedrijven

Begon ik net met typen
Aan mijn eerste couplet
Zat jij weer te piepen
Lief kom je weer naar bed

En zo gaat het verder
Ik kom er niet aan toe
De liefde te beschrijven
Want ik ben hem
Met jou
Aan het bedrijven

ЛЮБОВНАЯ ПЕСНЯ

Я так хотела написать для тебя любовную песню,
Но у тебя вечно стоял...
Ты отрывал меня от стула, от ноутбука,
Чтобы заниматься любовью.

Я так хотела написать для тебя любовную песню,
Но ты все твердил, что мне нужно оставаться в постели,
Ты держал меня крепко, и мне ничего не оставалось, кроме как
Заниматься любовью.

Я только начала печатать
Свой первый куплет,
А ты уже снова пищал:
"Любимая, ты идешь в постель?"

И так всё и продолжается,
У меня никак не доходят руки
Описать нашу любовь,
Ведь я её
С тобой
Занимаюсь.