Plankje - MEROL перевод на немецкий

Plankje

Nu is het echt
Nu is het echt

Je hebt me aan je ouders voorgesteld
Ik heb je vrienden al ontmoet
En je bovenbuurman heeft me in het trappenhuis begroet
We zijn al samen weggeweest, een weekendje Milaan
Je hebt een foto van ons twee als je achtergrond gedaan
Maar pas toen je gister zei
"Ik heb je lenzendoosje hier gelegd"
Dacht ik

Nu is het echt
'K Heb een plankje bij jou
Bij jou in de kast
En nu is het echt
Ik ga al een tijdje met jou
Maar nu is het echt
Nu is het echt
Ik heb een plankje bij jou
Bij jou in de kast
En nu is het echt
'K Ga al een tijdje met jou
Maar nu is het echt

Nu is het echt
Nu is het echt

Het was niet toen je verkering vroeg
Of na dat eerste lieve briefje
Niet het eerste hartje op de app
Of dat je voor het eerst zei, "Hé liefje"
Het was pas na het zien van dat lege plankje
In die overvolle kast
Met je opgepropte kleren, dat ik dacht

Nu is het echt
'K Heb een plankje bij jou
Bij jou in de kast
En nu is het echt
Ik ga al een tijdje met jou
Maar nu is het echt
Nu is het echt
Ik heb een plankje bij jou
Bij jou in de kast
En nu is het echt
'K Ga al een tijdje met jou
Maar nu is het echt

Nu is het echt
Nu is het echt

Ein Fach

Jetzt ist es ernst
Jetzt ist es ernst

Du hast mich deinen Eltern vorgestellt
Ich hab deine Freunde schon getroffen
Und dein Nachbar von oben hat mich im Treppenhaus begrüßt
Wir waren schon zusammen weg, ein Wochenende in Mailand
Du hast ein Foto von uns beiden als deinen Hintergrund eingestellt
Aber erst als du gestern sagtest
"Ich hab deine Linsendose hier hingelegt"
Dachte ich

Jetzt ist es ernst
Ich hab' ein Fach bei dir
Bei dir im Schrank
Und jetzt ist es ernst
Ich bin schon eine Weile mit dir zusammen
Aber jetzt ist es ernst
Jetzt ist es ernst
Ich hab' ein Fach bei dir
Bei dir im Schrank
Und jetzt ist es ernst
Ich bin schon eine Weile mit dir zusammen
Aber jetzt ist es ernst

Jetzt ist es ernst
Jetzt ist es ernst

Es war nicht, als du gefragt hast, ob wir zusammen sind
Oder nach dem ersten lieben Zettel
Nicht das erste Herzchen in der App
Oder dass du zum ersten Mal sagtest: "Hey Liebling"
Es war erst, als ich das leere Fach sah
In dem übervollen Schrank
Mit deinen vollgestopften Klamotten, dass ich dachte

Jetzt ist es ernst
Ich hab' ein Fach bei dir
Bei dir im Schrank
Und jetzt ist es ernst
Ich bin schon eine Weile mit dir zusammen
Aber jetzt ist es ernst
Jetzt ist es ernst
Ich hab' ein Fach bei dir
Bei dir im Schrank
Und jetzt ist es ernst
Ich bin schon eine Weile mit dir zusammen
Aber jetzt ist es ernst

Jetzt ist es ernst
Jetzt ist es ernst