Plankje - MEROL перевод на французский

Plankje

Nu is het echt
Nu is het echt

Je hebt me aan je ouders voorgesteld
Ik heb je vrienden al ontmoet
En je bovenbuurman heeft me in het trappenhuis begroet
We zijn al samen weggeweest, een weekendje Milaan
Je hebt een foto van ons twee als je achtergrond gedaan
Maar pas toen je gister zei
"Ik heb je lenzendoosje hier gelegd"
Dacht ik

Nu is het echt
'K Heb een plankje bij jou
Bij jou in de kast
En nu is het echt
Ik ga al een tijdje met jou
Maar nu is het echt
Nu is het echt
Ik heb een plankje bij jou
Bij jou in de kast
En nu is het echt
'K Ga al een tijdje met jou
Maar nu is het echt

Nu is het echt
Nu is het echt

Het was niet toen je verkering vroeg
Of na dat eerste lieve briefje
Niet het eerste hartje op de app
Of dat je voor het eerst zei, "Hé liefje"
Het was pas na het zien van dat lege plankje
In die overvolle kast
Met je opgepropte kleren, dat ik dacht

Nu is het echt
'K Heb een plankje bij jou
Bij jou in de kast
En nu is het echt
Ik ga al een tijdje met jou
Maar nu is het echt
Nu is het echt
Ik heb een plankje bij jou
Bij jou in de kast
En nu is het echt
'K Ga al een tijdje met jou
Maar nu is het echt

Nu is het echt
Nu is het echt

Plankje

Maintenant, c'est vraiment
Maintenant, c'est vraiment

Tu m'as présentée à tes parents
J'ai déjà rencontré tes amis
Et ton voisin du dessus m'a saluée dans la cage d'escalier
On est déjà partis ensemble, un week-end à Milan
Tu as mis une photo de nous deux comme fond d'écran
Mais ce n'est que quand tu as dit hier
"J'ai mis ton étui de lentilles ici"
Que j'ai pensé

Maintenant, c'est vraiment
J'ai une étagère chez toi
Dans ton placard
Et maintenant, c'est vraiment
Je suis avec toi depuis un moment
Mais maintenant, c'est vraiment
Maintenant, c'est vraiment
J'ai une étagère chez toi
Dans ton placard
Et maintenant, c'est vraiment
Je suis avec toi depuis un moment
Mais maintenant, c'est vraiment

Maintenant, c'est vraiment
Maintenant, c'est vraiment

Ce n'était pas quand tu as demandé ma main
Ou après ce premier petit mot doux
Pas le premier petit cœur sur l'application
Ou quand tu as dit pour la première fois, "Hé mon amour"
Ce n'est que après avoir vu cette étagère vide
Dans ce placard surchargé
Avec tes vêtements entassés, que j'ai pensé

Maintenant, c'est vraiment
J'ai une étagère chez toi
Dans ton placard
Et maintenant, c'est vraiment
Je suis avec toi depuis un moment
Mais maintenant, c'est vraiment
Maintenant, c'est vraiment
J'ai une étagère chez toi
Dans ton placard
Et maintenant, c'est vraiment
Je suis avec toi depuis un moment
Mais maintenant, c'est vraiment

Maintenant, c'est vraiment
Maintenant, c'est vraiment