Slippertje - MEROL перевод на немецкий

Slippertje

'T was niet de drank
'T was niet de drugs
'T was niet de ...
Niet de lux
'T was niet de nacht
Niet de tijd
Ik was niet de weg kwijt
'T was niet plotseling in een roes
Sorry babe, ik heb geen smoes
Ik ben er niet ingeluld
Het was mijn keus
Het is mijn schuld

Ik heb mijn stoute slippers aangedaan
En ben een slippertje begaan (slippertje begaan)
Ik heb mijn stoute slippers aangedaan
En ben een slippertje begaan (slippertje begaan)

Maar wat ik nu wil zeggen baby dat het me spijt
Geloof me als ik zeg: "Schat, ik wil je niet kwijt"
Ik heb mijn stoute slippers aangedaan

Ik was erbij
Het ... in mijn hoofd
Eventje opzij
Ging mijn fudge achterna
Etcetera
Hoe zeg je dat?
Verstand op nul
De knop om, ik ben een lul
Kneep mezelf een oogje toe
Maar had geen oog
Voor wat het met jou doet

Aha (Een slippertje begaan)
Aha (Een slippertje begaan)

Ik heb mijn stoute slippers aangedaan
En ben een slippertje begaan (slippertje begaan)
Ik heb mijn stoute slippers aangedaan
En ben een slippertje begaan (slippertje begaan)

Ik heb mijn stoute slippers aangedaan
En ben een slippertje begaan (slippertje begaan)
Ik heb mijn stoute slippers aangedaan
En ben een slippertje begaan (slippertje begaan)

Maar wat ik nu wil zeggen baby dat het me spijt
Geloof me als ik zeg: "Schat, ik wil je niet kwijt"
Ik heb mijn stoute slippers aangedaan

Ausrutscher

Es war nicht der Alkohol
Es waren nicht die Drogen
Es war nicht das ...
Nicht der Luxus
Es war nicht die Nacht
Nicht die Zeit
Ich war nicht von Sinnen
Es war nicht plötzlich in einem Rausch
Sorry Baby, ich hab keine Ausrede
Ich wurde nicht dazu überredet
Es war meine Entscheidung
Es ist meine Schuld

Ich habe meine unartigen Schlappen angezogen
Und habe einen Ausrutscher gemacht (einen Ausrutscher gemacht)
Ich habe meine unartigen Schlappen angezogen
Und habe einen Ausrutscher gemacht (einen Ausrutscher gemacht)

Aber was ich jetzt sagen will, Baby, ist, dass es mir leid tut
Glaub mir, wenn ich sage: "Schatz, ich will dich nicht verlieren"
Ich habe meine unartigen Schlappen angezogen

Ich war bei vollem Bewusstsein
Das ... in meinem Kopf
Kurz beiseite
Bin meinem Verlangen gefolgt
Et cetera
Wie sagt man das?
Verstand auf Null
Den Schalter umgelegt, ich war ein Idiot
Habe bei mir selbst ein Auge zugedrückt
Aber hatte kein Auge
Dafür, was es mit dir macht

Aha (Einen Ausrutscher gemacht)
Aha (Einen Ausrutscher gemacht)

Ich habe meine unartigen Schlappen angezogen
Und habe einen Ausrutscher gemacht (einen Ausrutscher gemacht)
Ich habe meine unartigen Schlappen angezogen
Und habe einen Ausrutscher gemacht (einen Ausrutscher gemacht)

Ich habe meine unartigen Schlappen angezogen
Und habe einen Ausrutscher gemacht (einen Ausrutscher gemacht)
Ich habe meine unartigen Schlappen angezogen
Und habe einen Ausrutscher gemacht (einen Ausrutscher gemacht)

Aber was ich jetzt sagen will, Baby, ist, dass es mir leid tut
Glaub mir, wenn ich sage: "Schatz, ich will dich nicht verlieren"
Ich habe meine unartigen Schlappen angezogen