Текст и перевод песни MEROL - Slippertje

Slippertje

'T was niet de drank
'T was niet de drugs
'T was niet de ...
Niet de lux
'T was niet de nacht
Niet de tijd
Ik was niet de weg kwijt
'T was niet plotseling in een roes
Sorry babe, ik heb geen smoes
Ik ben er niet ingeluld
Het was mijn keus
Het is mijn schuld

Ik heb mijn stoute slippers aangedaan
En ben een slippertje begaan (slippertje begaan)
Ik heb mijn stoute slippers aangedaan
En ben een slippertje begaan (slippertje begaan)

Maar wat ik nu wil zeggen baby dat het me spijt
Geloof me als ik zeg: "Schat, ik wil je niet kwijt"
Ik heb mijn stoute slippers aangedaan

Ik was erbij
Het ... in mijn hoofd
Eventje opzij
Ging mijn fudge achterna
Etcetera
Hoe zeg je dat?
Verstand op nul
De knop om, ik ben een lul
Kneep mezelf een oogje toe
Maar had geen oog
Voor wat het met jou doet

Aha (Een slippertje begaan)
Aha (Een slippertje begaan)

Ik heb mijn stoute slippers aangedaan
En ben een slippertje begaan (slippertje begaan)
Ik heb mijn stoute slippers aangedaan
En ben een slippertje begaan (slippertje begaan)

Ik heb mijn stoute slippers aangedaan
En ben een slippertje begaan (slippertje begaan)
Ik heb mijn stoute slippers aangedaan
En ben een slippertje begaan (slippertje begaan)

Maar wat ik nu wil zeggen baby dat het me spijt
Geloof me als ik zeg: "Schat, ik wil je niet kwijt"
Ik heb mijn stoute slippers aangedaan

Slippertje

Ce n'était pas l'alcool
Ce n'était pas la drogue
Ce n'était pas le...
Pas le luxe
Ce n'était pas la nuit
Pas le temps
Je n'étais pas perdue
Ce n'était pas soudainement dans un état second
Désolée mon chéri, je n'ai pas d'excuse
Je n'ai pas été endoctrinée
C'était mon choix
C'est de ma faute

J'ai mis mes tongs coquines
Et j'ai fait une bêtise (une bêtise)
J'ai mis mes tongs coquines
Et j'ai fait une bêtise (une bêtise)

Mais ce que je veux te dire maintenant, mon chéri, c'est que je suis désolée
Crois-moi quand je dis : "Mon cœur, je ne veux pas te perdre"
J'ai mis mes tongs coquines

J'étais là
Le... dans ma tête
Un instant de côté
Je suis partie après mon caprice
Et cetera
Comment dire ça ?
La tête vide
Le cerveau en mode off, je suis une idiote
J'ai fermé un œil
Mais je n'ai pas vu
Ce que cela te fait

Aha (une bêtise)
Aha (une bêtise)

J'ai mis mes tongs coquines
Et j'ai fait une bêtise (une bêtise)
J'ai mis mes tongs coquines
Et j'ai fait une bêtise (une bêtise)

J'ai mis mes tongs coquines
Et j'ai fait une bêtise (une bêtise)
J'ai mis mes tongs coquines
Et j'ai fait une bêtise (une bêtise)

Mais ce que je veux te dire maintenant, mon chéri, c'est que je suis désolée
Crois-moi quand je dis : "Mon cœur, je ne veux pas te perdre"
J'ai mis mes tongs coquines