Tien Voor Topo - MEROL перевод на немецкий

Tien Voor Topo

(Tien voor topo)
(Tien voor topo)
(Tien voor topo)

Soms wil ik terug naar waar het begon,
Flippo's en Pokémon
Dille, kom je buitenspelen?
En als 'ie er niet is gewoon een beetje vervelen
Een sticker van de juf omdat ik weet wat ik doe
Toen was geluk nog geen gedoe
M'n leven was een geinig spel, zo simpel als Habbo Hotel
Zo helder als de bosatlas, toen Disney nog seksistisch was

Altijd een tien voor topo, maar ben alles vergeten
Zelfs m'n plek in het leven, ik zou het echt niet meer weten
Altijd een tien voor topo, maar ben alles vergeten
Zelfs m'n plek in het leven, ik zou het echt niet meer weten

Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo

Soms mis ik iemand die op me let, en
Die me zegt: "Nu ga je echt naar bed"
Een uur op MSN in plaats van altijd online
Toen het nog oké was om bereikbaar te zijn
Een beetje zakgeld in de Pinniemaat
Nu zit ik met kwartaalaangifte van m'n eenmanszaak
Het minste geringste, daar huilde ik al om
Nu huil ik wel steeds minder maar weet ik niet meer waarom

Altijd een tien voor topo, maar ben alles vergeten
Zelfs m'n plek in het leven, ik zou het echt niet meer weten
Altijd een tien voor topo, maar ben alles vergeten
Zelfs m'n plek in het leven, ik zou het echt niet meer weten

Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo

Alles overzichtelijk, de wereld aan m'n voeten
Toen Lindsey Lohan nog gewoon die tweeling was met sproeten
Toen de Furby nog het duurste was wat ik had
En de Hitkrant en de Tina op de mat
Altijd een tien voor topo, nu flex ik me gek
Op deze flexwerkplek
Ik wil weer terug naar toen
Altijd een tien voor topo en van mama een zoen

Altijd een tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo

Eins in Topo

(Eins in Topo)
(Eins in Topo)
(Eins in Topo)

Manchmal will ich zurück, wo alles begann,
Flippos und Pokémon
Dille, kommst du raus zum Spielen?
Und wenn er nicht da ist, sich einfach ein bisschen langweilen
Ein Sticker von der Lehrerin, weil ich weiß, was ich tue
Damals war Glück noch kein Aufwand
Mein Leben war ein lustiges Spiel, so einfach wie Habbo Hotel
So klar wie der Bosatlas, als Disney noch sexistisch war

Immer 'ne Eins in Topo, aber hab alles vergessen
Sogar meinen Platz im Leben, ich wüsst's wirklich nicht mehr
Immer 'ne Eins in Topo, aber hab alles vergessen
Sogar meinen Platz im Leben, ich wüsst's wirklich nicht mehr

Eins in Topo
Eins in Topo
Eins in Topo
Eins in Topo

Manchmal vermisse ich jemanden, der auf mich aufpasst, und
Der mir sagt: "Jetzt gehst du aber ins Bett"
Eine Stunde auf MSN statt immer online
Als es noch okay war, erreichbar zu sein
Ein bisschen Taschengeld auf dem Pinniemaat
Jetzt sitz ich da mit der Quartalsabrechnung meiner Einzelfirma
Wegen der kleinsten Kleinigkeit hab ich schon geweint
Jetzt weine ich zwar immer seltener, aber weiß nicht mehr warum

Immer 'ne Eins in Topo, aber hab alles vergessen
Sogar meinen Platz im Leben, ich wüsst's wirklich nicht mehr
Immer 'ne Eins in Topo, aber hab alles vergessen
Sogar meinen Platz im Leben, ich wüsst's wirklich nicht mehr

Eins in Topo
Eins in Topo
Eins in Topo
Eins in Topo

Alles übersichtlich, die Welt zu meinen Füßen
Als Lindsay Lohan noch einfach der Zwilling mit den Sommersprossen war
Als der Furby noch das Teuerste war, was ich besaß
Und die Hitkrant und die Tina auf der Matte
Immer 'ne Eins in Topo, jetzt flex ich mich verrückt
An diesem Flex-Arbeitsplatz
Ich will wieder zurück zu damals
Immer 'ne Eins in Topo und von Mama einen Kuss

Immer 'ne Eins in Topo
Eins in Topo
Eins in Topo
Eins in Topo
Eins in Topo
Eins in Topo
Eins in Topo
Eins in Topo