Текст и перевод песни MEROL - Tien Voor Topo

Tien Voor Topo

(Tien voor topo)
(Tien voor topo)
(Tien voor topo)

Soms wil ik terug naar waar het begon,
Flippo's en Pokémon
Dille, kom je buitenspelen?
En als 'ie er niet is gewoon een beetje vervelen
Een sticker van de juf omdat ik weet wat ik doe
Toen was geluk nog geen gedoe
M'n leven was een geinig spel, zo simpel als Habbo Hotel
Zo helder als de bosatlas, toen Disney nog seksistisch was

Altijd een tien voor topo, maar ben alles vergeten
Zelfs m'n plek in het leven, ik zou het echt niet meer weten
Altijd een tien voor topo, maar ben alles vergeten
Zelfs m'n plek in het leven, ik zou het echt niet meer weten

Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo

Soms mis ik iemand die op me let, en
Die me zegt: "Nu ga je echt naar bed"
Een uur op MSN in plaats van altijd online
Toen het nog oké was om bereikbaar te zijn
Een beetje zakgeld in de Pinniemaat
Nu zit ik met kwartaalaangifte van m'n eenmanszaak
Het minste geringste, daar huilde ik al om
Nu huil ik wel steeds minder maar weet ik niet meer waarom

Altijd een tien voor topo, maar ben alles vergeten
Zelfs m'n plek in het leven, ik zou het echt niet meer weten
Altijd een tien voor topo, maar ben alles vergeten
Zelfs m'n plek in het leven, ik zou het echt niet meer weten

Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo

Alles overzichtelijk, de wereld aan m'n voeten
Toen Lindsey Lohan nog gewoon die tweeling was met sproeten
Toen de Furby nog het duurste was wat ik had
En de Hitkrant en de Tina op de mat
Altijd een tien voor topo, nu flex ik me gek
Op deze flexwerkplek
Ik wil weer terug naar toen
Altijd een tien voor topo en van mama een zoen

Altijd een tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo
Tien voor topo

Dix pour la géographie

(Dix pour la géographie)
(Dix pour la géographie)
(Dix pour la géographie)

Parfois, j'aimerais revenir là où tout a commencé,
Flippo et Pokémon
Chéri, tu veux sortir jouer ?
Et si tu n'es pas là, j'attends un peu et je m'ennuie
Un autocollant de la maîtresse parce que je sais ce que je fais
Le bonheur était simple à l'époque
Ma vie était un jeu amusant, aussi simple que Habbo Hotel
Aussi clair que l'atlas, quand Disney était encore sexiste

Toujours dix pour la géographie, mais j'ai tout oublié
Même ma place dans la vie, je ne saurais vraiment plus où je suis
Toujours dix pour la géographie, mais j'ai tout oublié
Même ma place dans la vie, je ne saurais vraiment plus où je suis

Dix pour la géographie
Dix pour la géographie
Dix pour la géographie
Dix pour la géographie

Parfois, je manque quelqu'un qui prend soin de moi et
Qui me dit : "Maintenant, tu vas vraiment au lit"
Une heure sur MSN au lieu d'être toujours en ligne
Quand il était encore acceptable d'être accessible
Un peu d'argent de poche dans ma tirelire
Maintenant, je suis coincée avec la déclaration trimestrielle de ma petite entreprise
Le moindre petit truc, je pleurais déjà
Maintenant, je pleure beaucoup moins, mais je ne sais plus pourquoi

Toujours dix pour la géographie, mais j'ai tout oublié
Même ma place dans la vie, je ne saurais vraiment plus où je suis
Toujours dix pour la géographie, mais j'ai tout oublié
Même ma place dans la vie, je ne saurais vraiment plus où je suis

Dix pour la géographie
Dix pour la géographie
Dix pour la géographie
Dix pour la géographie

Tout était clair, le monde à mes pieds
Quand Lindsay Lohan était juste cette jumelle avec des taches de rousseur
Quand le Furby était la chose la plus chère que j'avais
Et le Hitkrant et le Tina sur le paillasson
Toujours dix pour la géographie, maintenant je me flexe comme une folle
Sur ce lieu de travail flexible
Je veux retourner à l'époque
Toujours dix pour la géographie et un baiser de maman

Toujours dix pour la géographie
Dix pour la géographie
Dix pour la géographie
Dix pour la géographie
Dix pour la géographie
Dix pour la géographie
Dix pour la géographie
Dix pour la géographie