Текст и перевод песни MEROL - ah joh he joh

ah joh he joh

(Oh, ah)
(Oh, ah)

Ah joh he joh
Wat maakt het toch uit
Laat je toch niet toch
Je weet toch enzo
Wat kan het jou schelen
Ah joh laat gaan
Niets aan de hand toch

Ah joh he joh
Wat maakt het toch uit
Laat je toch niet toch
Je weet toch enzo
Wat kan het jou schelen
Ah joh laat gaan
Niets aan de hand toch

Gieren, lachen, gillen
Huilen, janken, brullen
Stampen, vallen, vloeken
Juichen, krijsen, opstaan
Alles

Ik wil niet dat het me koud laat
Niets in m'n hart me raakt
'T Is zo lekker als het fout gaat
Ik ga zo hard op die zoete haat
M'n leven is toch goud waard
Al bladdert het langzaam af
Wil niet dat het me koud laat
Ah

Ah joh he joh
Wat maak jij je druk
Ga toch eens zitten
Relax
Rustig toch ff
Tu tu die toon
Ah joh he joh
Normaal toch gewoon

Gieren, lachen, gillen
Huilen, janken, brullen
Stampen, vallen, vloeken
Juichen, krijsen, opstaan
Alles

Ik wil niet dat het me koud laat
Niets in m'n hart me raakt
'T Is zo lekker als het fout gaat
Ik ga zo hard op die zoete haat
M'n leven is toch goud waard
Al bladdert het langzaam af
Wil niet dat het me koud laat
Ah

Liever nog naar de klote
Of een dolkstoot recht in m'n hart
Duik ik in zeven sloten tegelijk
Of negentien van mijn part
Tegen stenen stoten
Met lust en lijven overgoten
Alles

Ik wil niet dat het me koud laat
Niets in m'n hart me raakt
'T Is zo lekker als het fout gaat
Ik ga zo hard op die zoete haat
M'n leven is toch goud waard
Al bladdert het langzaam af
Wil niet dat het me koud laat
Ah

ah joh he joh

(Oh, ah)
(Oh, ah)

Ah joh he joh
Qu'est-ce que ça change vraiment ?
Ne te laisse pas faire, hein ?
Tu sais, c'est comme ça
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Ah, laisse tomber
Rien de grave, hein ?

Ah joh he joh
Qu'est-ce que ça change vraiment ?
Ne te laisse pas faire, hein ?
Tu sais, c'est comme ça
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Ah, laisse tomber
Rien de grave, hein ?

Grimper, rire, hurler
Pleurer, geindre, crier
Piétiner, tomber, jurer
Acclamer, crier, se lever
Tout

Je ne veux pas que ça me laisse froide
Que rien ne me touche dans mon cœur
C'est tellement bon quand ça va mal
Je craque tellement pour cette douce haine
Ma vie vaut quand même de l'or
Même si elle se décolle petit à petit
Je ne veux pas que ça me laisse froide
Ah

Ah joh he joh
Pourquoi tu te stresses ?
Assieds-toi un peu
Détente
Calme-toi un peu
Tu tu cette note
Ah joh he joh
Normal, c'est tout

Grimper, rire, hurler
Pleurer, geindre, crier
Piétiner, tomber, jurer
Acclamer, crier, se lever
Tout

Je ne veux pas que ça me laisse froide
Que rien ne me touche dans mon cœur
C'est tellement bon quand ça va mal
Je craque tellement pour cette douce haine
Ma vie vaut quand même de l'or
Même si elle se décolle petit à petit
Je ne veux pas que ça me laisse froide
Ah

J'aimerais mieux aller en enfer
Ou un coup de poignard droit dans mon cœur
Je plonge dans sept fossés à la fois
Ou dix-neuf, si ça te fait plaisir
Frapper contre des pierres
En étant baignée de plaisir et de corps
Tout

Je ne veux pas que ça me laisse froide
Que rien ne me touche dans mon cœur
C'est tellement bon quand ça va mal
Je craque tellement pour cette douce haine
Ma vie vaut quand même de l'or
Même si elle se décolle petit à petit
Je ne veux pas que ça me laisse froide
Ah