Текст и перевод песни MEROL - geen feestje

geen feestje

De stad nog stil
De druk bouwt langzaam op
Ga mee
Want straks dan breekt het los

Jullie kunnen vast wel gaan
Misschien haak ik later aan
Als ik zin heb dan maak ik me klaar
'T is niet erg om vast te gaan
Misschien haak ik later aan
Maar niet nu
Nog geen zin om te gaan

Je hoeft mij niet te verleiden met FOMO
'T is geen einde der tijden bij een no show
Nu ben je de mijne
Gesloten gordijnen
Ik heb alle tijd
Ah, ah, ah, ah

Er is geen feestje zonder
Er is geen feestje zonder
Mij
Er is geen feestje zonder
Ik duw de zon zo onder
Mij

Ik zie ze gaan
Hun haast raast langs me heen
'T is haast alsof
Ik in die stroom verdween

Jullie kunnen vast wel gaan
Misschien haak ik later aan
Als ik zin heb dan maak ik me klaar
En als dat nou niet zo is
Ben ik morgen lekker fris
En dan vraag ik
"Ben ik nog gemist?"

Want je kan mij niet verleiden met FOMO
'T is geen einde der tijden bij een no show
Nu ben ik de mijne
Gesloten gordijnen
Ik heb alle tijd
Ah, ah, ah, ah

Er is geen feestje zonder
Er is geen feestje zonder
Mij
Er is geen feestje zonder
Ik duw de zon zo onder
Mij

Er is geen feestje zonder mij, zonder mij
Er is geen feestje zonder mij, zonder mij
Er is geen feestje zonder mij, zonder mij
Er is geen feestje zonder mij

Без вечеринки

Город ещё спит,
Но давление потихоньку растёт.
Пойдём со мной,
Скоро всё начнётся.

Можешь идти,
Может, я позже подтянусь.
Если захочу, то соберусь,
Ничего страшного, если пойдёшь.
Может, я позже подтянусь,
Но не сейчас.
Нет настроения никуда идти.

Не надо соблазнять меня страхом упущенной возможности,
Это не конец света, если я не появлюсь.
Сейчас ты мой,
Шторы задёрнуты,
У меня куча времени.
А, а, а, а.

Не будет вечеринки без
Не будет вечеринки без
Меня.
Не будет вечеринки без
Я могу так просто спрятать солнце.
Меня.

Вижу, как все идут,
Их спешка проносится мимо.
Как будто
Я растворяюсь в этом потоке.

Можешь идти,
Может, я позже подтянусь.
Если захочу, то соберусь,
А если нет,
То буду завтра свеженькая.
И спрошу:
"Я вам не снилась?"

Ведь ты не сможешь соблазнить меня страхом упущенной возможности,
Это не конец света, если я не появлюсь.
Сейчас я сама по себе,
Шторы задёрнуты,
У меня куча времени.
А, а, а, а.

Не будет вечеринки без
Не будет вечеринки без
Меня.
Не будет вечеринки без
Я могу так просто спрятать солнце.
Меня.

Не будет вечеринки без меня, без меня,
Не будет вечеринки без меня, без меня,
Не будет вечеринки без меня, без меня,
Не будет вечеринки без меня.