MEROL - huilen om niets - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MEROL - huilen om niets




huilen om niets
pleurer pour rien
Het regent in de zomer
Il pleut en été
Laat de tranen komen
Laisse les larmes couler
Laat het lekker stromen
Laisse-les couler
Huilen om niets
Pleurer pour rien
Het regent in de zomer
Il pleut en été
Met bakken uit m'n ogen
À flots de mes yeux
Laat het lekker stromen
Laisse-les couler
Huilen om niets
Pleurer pour rien
Er is geen vuiltje aan de lucht
Il n'y a pas un nuage dans le ciel
Geen rimpel in het water
Pas une ride sur l'eau
Het is stil
C'est calme
En het is goed
Et c'est bien
Maak me geen zorgen om later
Je ne me fais pas de soucis pour plus tard
Alles op orde
Tout est en ordre
Alles goed voor mekaar
Tout est bien pour moi
Er is niet eens iets gebeurd
Il ne s'est même rien passé
Het is waar
C'est vrai
Maar toch raar
Mais quand même bizarre
Want draag een mantel van pijn
Parce que je porte un manteau de douleur
Een sluier van verdriet
Un voile de chagrin
Wel ff lekker overdrijven
J'exagère un peu
Ookal weet ik niet wat het is
Même si je ne sais pas ce que c'est
Want er is niets dat ik mis
Parce qu'il n'y a rien qui me manque
Maar wil gewoon ff lekker
Mais je veux juste
Huilen om niks
Pleurer pour rien
Het regent in de zomer
Il pleut en été
Laat de tranen komen
Laisse les larmes couler
Laat het lekker stromen
Laisse-les couler
Huilen om niets
Pleurer pour rien
Het regent in de zomer
Il pleut en été
Met bakken uit m'n ogen
À flots de mes yeux
Laat het lekker stromen
Laisse-les couler
Huilen om niets
Pleurer pour rien
Er is geen reden
Il n'y a aucune raison
Maar voel me opeens zo levensmoe
Mais je me sens soudainement si lasse de la vie
De zwaarte van de leegte
La lourdeur du vide
De leegte in je broek
Le vide dans ton pantalon
Ben in de ondragelijke lichtheid van het bestaan gevallen
Je suis tombée dans l'insoutenable légèreté de l'être
Omdat je eenzaamheid van de priemgetallen
Parce que ta solitude des nombres premiers
Ik zwelg in de pretentie van deze holle frase
Je me délecte de la prétention de cette phrase creuse
Ben een extase alsof ik even uit het leven stap
Je suis une extase comme si je sortais de la vie pour un instant
Laat me sexy zwelgen
Laisse-moi me délecter sexy
Als de gekwelde schrijver op de achterflap
Comme l'écrivain tourmenté sur la quatrième de couverture
Het regent in de zomer
Il pleut en été
Laat de tranen komen
Laisse les larmes couler
Laat het lekker stromen
Laisse-les couler
Huilen om niets
Pleurer pour rien
Het regent in de zomer
Il pleut en été
Met bakken uit m'n ogen
À flots de mes yeux
Laat het lekker stromen
Laisse-les couler
Huilen om niets
Pleurer pour rien
Het regent in de zomer
Il pleut en été
Laat de tranen komen
Laisse les larmes couler
Laat het lekker stromen
Laisse-les couler
Huilen om niets (huilen om niets)
Pleurer pour rien (pleurer pour rien)
Het regent in de zomer
Il pleut en été
Met bakken uit m'n ogen
À flots de mes yeux
Laat het lekker stromen
Laisse-les couler
Huilen om niets
Pleurer pour rien
Pada pa pa
Pada pa pa
Pada pada pa
Pada pada pa
Pada pa pa
Pada pa pa





Авторы: Koen Van De Wardt, Merel C Balde


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.