Текст и перевод песни MEROL - te druk voor liefde

te druk voor liefde

Echt ik kan best een stootje hebben
Dus wees eerlijk
Eerlijk met me
Nee ik breek niet in duizend stukken
Laat me maar vallen
Maar doe het dan echt

Weet je, liefde draagt geen horloge
Geef me een reden
In plaats van gezeik

Jij bent te druk voor liefde
Jij hebt geen tijd voor mij
Jij denkt dat je moet kiezen
Maar 't kan toch allebei
Deze smoes, deze smoes
Is niet goed genoeg
Zeg gewoon, zeg gewoon
"Hé, het voelt niet goed"
Maar nee hoor
Jij bent te druk voor liefde
Jij hebt geen tijd voor mij

Kun je geen duizend argumenten
Of dingen bedenken
Want ik weet ik ken mezelf
En hé met mij is het ook niet altijd lente
En mijn leven is nog best wel een bende

Weet je, liefde draagt geen horloge
Geef me een reden
In plaats van gezeik

Jij bent te druk voor liefde
Jij hebt geen tijd voor mij
Jij denkt dat je moet kiezen
Maar 't kan toch allebei
Deze smoes, deze smoes
Is niet goed genoeg
Zeg gewoon, zeg gewoon
"Hé, het voelt niet goed"
Maar nee hoor
Meneer is te druk voor liefde
Hij heeft geen tijd voor mij

Deze smoes, deze smoes
Is niet goed, is niet goed, is niet goed genoeg
Deze smoes, deze smoes
Is niet goed, is niet goed, is niet goed genoeg

Jij bent te druk voor liefde
Jij hebt geen tijd voor mij
Jij denkt dat je moet kiezen
Maar 't kan toch allebei
Deze smoes, deze smoes
Is niet goed genoeg
Zeg gewoon, zeg gewoon
"Hé, het voelt niet goed"
Maar nee hoor
Meneer is te druk voor liefde
En ik heb geen tijd voor spijt

Слишком занят для любви

Серьезно, я довольно крепкий орешек,
Так что будь честен,
Честен со мной.
Нет, я не разобьюсь на тысячу кусочков.
Давай, бросай меня,
Но сделай это по-настоящему.

Знаешь, у любви нет часов,
Дай мне причину,
Вместо того, чтобы нести чушь.

Ты слишком занят для любви,
У тебя нет на меня времени.
Ты думаешь, что должен выбирать,
Но ведь можно иметь и то, и другое.
Эта отговорка, эта отговорка
Недостаточно хороша.
Просто скажи, просто скажи:
"Эй, это не то."
Но нет же,
Ты слишком занят для любви,
У тебя нет на меня времени.

Неужели ты не можешь придумать тысячу аргументов
Или каких-нибудь отговорок?
Потому что я знаю себя,
И, эй, со мной тоже не всегда весна,
И моя жизнь - это еще тот бардак.

Знаешь, у любви нет часов,
Дай мне причину,
Вместо того, чтобы нести чушь.

Ты слишком занят для любви,
У тебя нет на меня времени.
Ты думаешь, что должен выбирать,
Но ведь можно иметь и то, и другое.
Эта отговорка, эта отговорка
Недостаточно хороша.
Просто скажи, просто скажи:
"Эй, это не то."
Но нет же,
Господин слишком занят для любви,
У него нет на меня времени.

Эта отговорка, эта отговорка
Не годится, не годится, недостаточно хороша.
Эта отговорка, эта отговорка
Не годится, не годится, недостаточно хороша.

Ты слишком занят для любви,
У тебя нет на меня времени.
Ты думаешь, что должен выбирать,
Но ведь можно иметь и то, и другое.
Эта отговорка, эта отговорка
Недостаточно хороша.
Просто скажи, просто скажи:
"Эй, это не то."
Но нет же,
Господин слишком занят для любви,
А у меня нет времени на сожаления.