vol - MEROL перевод на немецкий

vol

Je komt binnen, je steelt de show
Rode loper, je kin omhoog
Gesprek met jou is een monoloog

Je bent een lust voor je eigen oog
Zo nonchalant met je pijl en boog
Jij schiet altijd in de roos

Ik doe m'n best om je niet te willen
Maar je trekt me aan

Ik weet, ik ga m'n tijd verspillen
Maar ik wil er wel voor gaan

Zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Geef je mij, mij maar de helft?
Als ik je alles geef van mij?

Ja, zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Heb je nog een plekje vrij voor mij?

Slicke praatjes, goed gekleed
Je zegt me niet eens hoe je heet
Je verwacht dat ik het weet

Ben ik de tiende van de week
Die je complimentjes geeft?
Wat maakt 't uit? Ik speel wel mee

Ik weet, ik ga m'n tijd verspillen
Maar ik wil er wel voor gaan

Zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Geef je mij, mij maar de helft?
Als ik je alles geef van mij?

Ja, zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Heb je nog een plekje vrij voor mij?

Ik wil je wel haten
Maar ik kan het niet, kan het niet laten
Ik ben niet bewapend tegen jou

Ik wil je wel haten
Maar ik kan het niet, kan het niet laten
Ik ben niet bewapend tegen jou

Zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Geef je mij, mij maar de helft?
Als ik je alles geef van mij?

Ja, zit je vol, vol van jezelf?
Of heb je nog een plekje vrij?
Heb je nog een plekje vrij voor mij?

voll

Du kommst rein, du stiehlst die Show
Roter Teppich, dein Kinn nach oben
Ein Gespräch mit dir ist ein Monolog

Du bist eine Lust für dein eigenes Auge
So nonchalant mit Pfeil und Bogen
Du triffst immer ins Schwarze

Ich geb mein Bestes, dich nicht zu wollen
Aber du ziehst mich an

Ich weiß, ich werde meine Zeit verschwenden
Aber ich will es trotzdem versuchen

Bist du voll, voll von dir selbst?
Oder hast du noch einen Platz frei?
Gibst du mir, mir nur die Hälfte?
Wenn ich dir alles von mir gebe?

Ja, bist du voll, voll von dir selbst?
Oder hast du noch einen Platz frei?
Hast du noch einen Platz frei für mich?

Schlaue Sprüche, gut gekleidet
Du sagst mir nicht mal, wie du heißt
Du erwartest, dass ich es weiß

Bin ich die Zehnte dieser Woche
Die dir Komplimente macht?
Was macht das schon? Ich spiel einfach mit

Ich weiß, ich werde meine Zeit verschwenden
Aber ich will es trotzdem versuchen

Bist du voll, voll von dir selbst?
Oder hast du noch einen Platz frei?
Gibst du mir, mir nur die Hälfte?
Wenn ich dir alles von mir gebe?

Ja, bist du voll, voll von dir selbst?
Oder hast du noch einen Platz frei?
Hast du noch einen Platz frei für mich?

Ich will dich ja hassen
Aber ich kann es nicht, kann es nicht lassen
Ich bin nicht gewappnet gegen dich

Ich will dich ja hassen
Aber ich kann es nicht, kann es nicht lassen
Ich bin nicht gewappnet gegen dich

Bist du voll, voll von dir selbst?
Oder hast du noch einen Platz frei?
Gibst du mir, mir nur die Hälfte?
Wenn ich dir alles von mir gebe?

Ja, bist du voll, voll von dir selbst?
Oder hast du noch einen Platz frei?
Hast du noch einen Platz frei für mich?