Che Guevara - MESA , Esposito перевод на немецкий

Che Guevara

C'è un taxi giallo in un quadro grigio
Su quel divano sai che ci ho dormito?
E se domani mi sveglio alle sei
Mi guardi in faccia e mi chiedi: "Chi sei, ehi?"

Un manichino che non ha le braccia
Il lunedì una mattonella in faccia
Io che volevo essere meglio di quello che sono
Di quello che pensi tu
Che sei a due passi da me
E non so ancora chi sei

Tutte le cose spariscono
Come l'inverno
Parole che non trovo più
Come il tramonto che cade
Ma chi lo guarda più?

Vorrei il profilo di Che Guevara
E bere solo un'altra birra chiara
Per affrontare la notte, la notte
Anche se nel quartiere non ci sono stelle

Vorrei una moto, una casa nuova
Mentre là fuori la gente si spara
Per conquistare la notte, la notte
Ma tanto nel quartiere non ci sono stelle
Non ci sono stelle

Cosa faccio, rompe lo specchio
Dovevo mettere l'apparecchio
Dovevo essere meno distratto
Meno violento con l'angolo del tavolo
Perché non sono con me
E non so ancora chi sei

Tutte le cose finiscono
Come l'inverno
Parole che non sento più
Come il Governo che cade
Sotto questo cielo blu

Vorrei il profilo di Che Guevara
E bere solo un'altra birra chiara
Per affrontare la notte, la notte
Anche se nel quartiere non ci sono stelle

Vorrei una moto, una casa nuova
Mentre là fuori la gente si spara
Per conquistare la notte, la notte
Ma tanto nel quartiere non ci sono stelle

Non ci sono stelle
Non ci sono stelle

Vorrei il profilo di Che Guevara
E bere solo un'altra birra chiara
Per affrontare la notte, la notte
Anche se nel quartiere non ci sono stelle

Vorrei una moto, una casa nuova
Mentre là fuori la gente si spara
Per conquistare la notte, la notte
Ma tanto nel quartiere non ci sono stelle
Non ci sono stelle

Che Guevara

Da ist ein gelbes Taxi in einem grauen Bild
Auf diesem Sofa, weißt du, dass ich darauf geschlafen habe?
Und wenn ich morgen um sechs aufwache
Schaust du mir ins Gesicht und fragst mich: „Wer bist du, hey?“

Eine Schaufensterpuppe ohne Arme
Montags ein Ziegelstein ins Gesicht
Ich, die ich besser sein wollte, als ich bin
Als das, was du denkst
Der du zwei Schritte von mir entfernt bist
Und ich weiß immer noch nicht, wer du bist

Alle Dinge verschwinden
Wie der Winter
Worte, die ich nicht mehr finde
Wie der Sonnenuntergang, der fällt
Aber wer schaut ihn noch an?

Ich hätte gern das Profil von Che Guevara
Und nur noch ein helles Bier trinken
Um die Nacht zu bestehen, die Nacht
Auch wenn es im Viertel keine Sterne gibt

Ich hätte gern ein Motorrad, ein neues Haus
Während draußen die Leute aufeinander schießen
Um die Nacht zu erobern, die Nacht
Aber es gibt ja sowieso keine Sterne im Viertel
Es gibt keine Sterne

Was mache ich, der Spiegel geht kaputt
Ich hätte eine Zahnspange tragen sollen
Ich hätte weniger zerstreut sein sollen
Weniger heftig mit der Tischkante
Weil ich nicht bei mir bin
Und ich weiß immer noch nicht, wer du bist

Alle Dinge enden
Wie der Winter
Worte, die ich nicht mehr höre
Wie die Regierung, die stürzt
Unter diesem blauen Himmel

Ich hätte gern das Profil von Che Guevara
Und nur noch ein helles Bier trinken
Um die Nacht zu bestehen, die Nacht
Auch wenn es im Viertel keine Sterne gibt

Ich hätte gern ein Motorrad, ein neues Haus
Während draußen die Leute aufeinander schießen
Um die Nacht zu erobern, die Nacht
Aber es gibt ja sowieso keine Sterne im Viertel

Es gibt keine Sterne
Es gibt keine Sterne

Ich hätte gern das Profil von Che Guevara
Und nur noch ein helles Bier trinken
Um die Nacht zu bestehen, die Nacht
Auch wenn es im Viertel keine Sterne gibt

Ich hätte gern ein Motorrad, ein neues Haus
Während draußen die Leute aufeinander schießen
Um die Nacht zu erobern, die Nacht
Aber es gibt ja sowieso keine Sterne im Viertel
Es gibt keine Sterne