Текст и перевод песни MESTO - Leyla

Leyla

You were only 17 looking at your window screen sweetest girl iv'e
ever seen straight up from a project dream,
you were on the second floor, I was right across from yours.
Two different sides of war, kinda like a west side story, now
Leyla, i am in love with ya Leyla
Im giving up any day now, so bust that window and come with me
Leyla, get all your stuff and we'll break out,
baby i know what to say now, but i want you any way
But i want you anyway
But i want you anyway
Now we've turned 23
You moved across town from me
Our friends and family wouldn't let us be happy
I hear your married now, hear it ain't working out
But they can't shut us down
Leyla just tell me how and ill be there
You are a goddess i want you to know (oh, oh, oh)
Ill never forget you, ill never let go, ill be coming to get ya
Leyla, im in love with ya Leyla
Im giving up any day now, so bust that window and come with me
Leyla, get all your stuff and we'll break out,
baby i know what to say now, but i want you any way
But i want you anyway
But i want you anyway
You are a goddess i want you to know (oh, oh, oh)
Ill never forget you, ill never let go, ill be coming to get ya
Leyla, i am in love with ya Leyla
Im giving up any day now, so bust that window and come with me
Leyla, get all your stuff and we'll break out,
baby i know what to say now, but i want you any way
But i want you anyway
But i want you anyway
Leyla, i am in love with ya Leyla
Im giving up any day now, so bust that window and come with me
Leyla, get all your stuff and we'll break out,
baby i know what to say now, but i want you any way

Leyla

Tu n'avais que 17 ans, tu regardais l'écran de ta fenêtre, la fille la plus douce que j'aie
jamais vue, tout droit sorti d'un rêve de projet,
tu étais au deuxième étage, j'étais juste en face du tien.
Deux côtés différents de la guerre, un peu comme une histoire de West Side, maintenant
Leyla, je suis amoureux de toi Leyla
J'abandonne tout aujourd'hui, alors casse cette fenêtre et viens avec moi
Leyla, prends toutes tes affaires et on s'échappera,
bébé, je sais quoi dire maintenant, mais je te veux de toute façon
Mais je te veux quand même
Mais je te veux quand même
Maintenant, on a 23 ans
Tu as déménagé de l'autre côté de la ville par rapport à moi
Nos amis et notre famille ne voulaient pas qu'on soit heureux
J'entends dire que tu es mariée maintenant, j'entends dire que ça ne marche pas
Mais ils ne peuvent pas nous empêcher de nous retrouver
Leyla, dis-moi comment et je serai là
Tu es une déesse, je veux que tu le saches (oh, oh, oh)
Je ne t'oublierai jamais, je ne te lâcherai jamais, je vais venir te chercher
Leyla, je suis amoureux de toi Leyla
J'abandonne tout aujourd'hui, alors casse cette fenêtre et viens avec moi
Leyla, prends toutes tes affaires et on s'échappera,
bébé, je sais quoi dire maintenant, mais je te veux de toute façon
Mais je te veux quand même
Mais je te veux quand même
Tu es une déesse, je veux que tu le saches (oh, oh, oh)
Je ne t'oublierai jamais, je ne te lâcherai jamais, je vais venir te chercher
Leyla, je suis amoureux de toi Leyla
J'abandonne tout aujourd'hui, alors casse cette fenêtre et viens avec moi
Leyla, prends toutes tes affaires et on s'échappera,
bébé, je sais quoi dire maintenant, mais je te veux de toute façon
Mais je te veux quand même
Mais je te veux quand même
Leyla, je suis amoureux de toi Leyla
J'abandonne tout aujourd'hui, alors casse cette fenêtre et viens avec moi
Leyla, prends toutes tes affaires et on s'échappera,
bébé, je sais quoi dire maintenant, mais je te veux de toute façon