Ljubavni Život Svakodnevnog Kino Posjetioca - METAK перевод на английский

Ljubavni Život Svakodnevnog Kino Posjetioca

Moj ljubavni život zbiva se u kinu
Gde se lijepe žene samo za me svlače
Sjajni avioni lete u daljinu
I kraljica jedna radi mene plače

Moj ljubavni život zbiva se popodne
U prvom redu, dok se bavim žvakom
Gazim kroz Aljaske snežne, neprohodne
Pohlepan na kocku i na zlato lakom
(I na zlato lakom, i na zlato lakom)

Kada drugi žive fino
Mrtvi, hladni i bez treme
Ja to obavljam kroz kino
Jer je takvo ovo vrijeme

Moj ljubavni život — to je ulaznica
Sat i po samoće u Technicolor-u
Neka draga, stara i daleka lica
I jalovi snovi o debelom moru (hey, oh)

Moj ljubavni život, tako pust i čedan
Pun žestokih strasti i ljubavi i smrti
Za druge je smiješan, za mene je vrijedan
Svako se popodne samo za me vrti
(Vrti se za mene, vrti, vrti, mene)

Kada drugi žive fino
Mrtvi, hladni i bez treme
Ja to obavljam kroz kino
Jer je takvo ovo vrijeme

Kada drugi žive fino
Mrtvi, hladni i bez treme
Ja to obavljam kroz kino
Jer je takvo ovo vrijeme

Love Life of an Everyday Moviegoer

My love life takes place at the cinema
Where beautiful women get undressed just for me
Shiny planes fly off into the distance
And a queen cries for me

My love life takes place in the afternoon
In the front row, while I'm chewing gum
I tread through the impassable snowy wastes of Alaska
Greedy for dice and hungry for gold
(And hungry for gold, and hungry for gold)

When others live well
Dead, cold, and unafraid
I experience it through the cinema
Because that's the way it is these days

My love life is a ticket
An hour and a half of solitude in Technicolor
Some dear, old, and distant faces
And barren dreams of a vast sea (hey, oh)

My love life is so empty and prim
Full of furious passions, love, and death
For others it's ridiculous, for me it's precious
Every afternoon it revolves just for me
(Revolves for me, revolves, revolves, me)

When others live well
Dead, cold, and unafraid
I experience it through the cinema
Because that's the way it is these days

When others live well
Dead, cold, and unafraid
I experience it through the cinema
Because that's the way it is these days