Текст и перевод песни METAN feat. Вектор А - Андеграунд

Андеграунд

Белый
У меня есть волшебная коробочка, андеграунд
Что такое андеграунд?

Тут ебашит андеграунд
Тут нокаут, первый раунд
Крик донёсся из подвала
Что на это скажет мама?
Бьёт людей большая рама
Он с улыбкой, кожа в шрамах
Но ему, бит говорит
Бит говорит: "Пиздец ты тип"
Тяжелая штанга, тяжелые ботинки
Если ты ссыкло
Тебе нехуй делать в ринге
Да, тебе нехуй делать в ринге

Мы, бравые парни
В серых кварталах
Это наш андер из тёмных подвалов
Здесь трудно судить об идеалах
Так часто нас всех называют вандалами, да
Кому доверишь свою жизнь, кому правду
На заднем два брата, да
И не вылезая из залов
Мы мутим движения, это минский наш андер
Убережен тот, кто с ножем
Опережен тем, кто со стволом
Штанга драться не научит
Но научит сильно бить
Нас всё больше, мы всё злее
Это всё что мы умеем
Я бы стал качаться с детства
Если был бы поумнее
Головы под ноль дружно все побреем

В трезвом семени тут грозный взгляд братьев
Своих мнений не привыкли менять здесь
Здесь не похуй, что у тебя там по понятиям
Здесь и сейчас, как учил меня батя
Достойно прожить свою жизнь — это цель
Прямо идти и не набивать цен
Быть воином среди всех тающих тел
Двигаться трезво — вот наш удел

Храни в себе, мой андеграунд
Свободу, жизнь и спорт цени
Таскай с собой кастет и нож
Тату на тело наноси
Добро должно быть с кулаками
Кулак с добром не должен быть
Прославиться нельзя хорошими делами
За плохие нужно будет заплатить

Тут ебашит андеграунд
Тут нокаут первый раунд
Крик донесся из подвала
Что на это скажет мама?
Бьет людей большая рама
Он с улыбкой, кожа в шрамах
Но ему бит говорит
Бит говорит: пиздец ты тип
Тяжелая штанга, тяжелые ботинки
Если ты ссыкло, тебе нехуй делать в ринге
Да, тебе нехуй делать в ринге

Underground

Blanc
J'ai une boîte magique, l'underground
Qu'est-ce que l'underground ?

L'underground est là, il frappe
C'est un KO, premier round
Un cri venu du sous-sol
Que va dire maman à ça ?
Un grand cadre frappe les gens
Il sourit, la peau est parsemée de cicatrices
Mais le beat lui parle
Le beat dit : "Tu es un type pourri"
Une barre lourde, des bottes lourdes
Si tu es une poule mouillée
Tu n'as rien à faire sur le ring
Oui, tu n'as rien à faire sur le ring

Nous, les braves
Dans les quartiers gris
C'est notre underground des caves sombres
Il est difficile ici de juger des idéaux
On nous appelle souvent des vandales, oui
A qui confier sa vie, à qui la vérité
Deux frères à l'arrière, oui
Et sans sortir des salles
On fait bouger les choses, c'est notre underground de Minsk
Celui qui a un couteau est protégé
Celui qui a une arme est dépassé
La barre ne t'apprendra pas à te battre
Mais elle t'apprendra à frapper fort
Nous sommes de plus en plus nombreux, nous sommes de plus en plus méchants
C'est tout ce que nous savons faire
J'aurais commencé à me muscler dès l'enfance
Si j'avais été plus intelligent
Nous raserions tous nos têtes à zéro

Dans cette semence sobre, le regard menaçant des frères
On n'a pas l'habitude de changer d'avis ici
Ce n'est pas une question de branlette, ce que tu as là, en matière de concepts
Ici et maintenant, comme mon père me l'a appris
Vivre une vie digne, c'est le but
Aller droit et ne pas se faire avoir par les prix
Être un guerrier parmi tous les corps qui fondent
Se déplacer sobrement, c'est notre destin

Garde en toi, mon underground
La liberté, la vie et le sport, apprécie-les
Porte avec toi une arme et un couteau
Fais-toi tatouer le corps
Le bien doit être avec des poings
Le poing ne doit pas être avec le bien
On ne peut pas devenir célèbre en faisant de bonnes actions
Il faudra payer pour les mauvaises

L'underground est là, il frappe
C'est un KO premier round
Un cri venu du sous-sol
Que va dire maman à ça ?
Un grand cadre frappe les gens
Il sourit, la peau est parsemée de cicatrices
Mais le beat lui parle
Le beat dit : "Tu es un type pourri"
Une barre lourde, des bottes lourdes
Si tu es une poule mouillée, tu n'as rien à faire sur le ring
Oui, tu n'as rien à faire sur le ring