METAN - Родина - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни METAN - Родина




Родина
Patrie
Я узнал что у меня есть огромная семья
J'ai appris que j'ai une grande famille
И тропинка и лесок
Et le sentier et le bois
В поле каждый колосок
Dans le champ chaque épi
Речка, небо голубое это все мое родное
La rivière, le ciel bleu - tout cela est à moi, mon cher
Это Родина моя буду защищать тебя
C'est ma patrie, je te protégerai
Я люблю свою страну ее зову я Родиной
J'aime mon pays, je l'appelle ma patrie
За любые слова против накажу уродину
Pour toute parole contre, je punirai le pays natal
Я тут родился и не против умереть
Je suis ici et je ne suis pas contre mourir
Все же если хочешь можем перетереть
Si tu veux, on peut en discuter
Да живу в провинции и этим я горжусь
Oui, je vis en province et j'en suis fier
Когда уезжать? Нет я задержусь
Quand partir ? Non, je vais rester
Родина моя семья
Ma patrie, ma famille
А в семье не без урода
Et il n'y a pas de monstre dans la famille
Очень жаль что эту роль я примерил на себя
C'est dommage que j'aie endossé ce rôle
Родина мать, а мы ее плохие дети
La patrie, mère, et nous, ses mauvais enfants
Иногда так поступаем что и солнце нам не светит
Parfois nous agissons de manière à ce que même le soleil ne nous éclaire pas
Очень жаль что иногда
C'est dommage que parfois
Брат идёт на брата
Le frère aille contre le frère
Очень жаль что иногда
C'est dommage que parfois
Могут убить за зарплату
Ils puissent tuer pour un salaire
Прости нас родная
Pardonnez-nous, ma chérie
Мы все проебали
Nous avons tout raté
Прости нас родная
Pardonnez-nous, ma chérie
Не уехав скучаем
En ne partant pas, nous avons des regrets
Прости нас родная
Pardonnez-nous, ma chérie
От ада до рая дорожка одна она к тебе возвращает
De l'enfer au paradis, il n'y a qu'un seul chemin, il te ramène
Источник: txtsong.ru
Source: txtsong.ru
Не быть патриотом
Ne pas être patriote
Все равно что мать не любить
C'est comme ne pas aimer sa mère
Хочешь сказать нет
Tu veux dire non ?
Прости придётся тебе вломить
Désolé, il faudra que je te donne un coup
То что тебе дорого ты обязан защитить
Ce qui te tient à cœur, tu dois le défendre
Тигру голос дан, чтоб рычать а не скулить
Le tigre a une voix pour rugir et non pour geindre
На столько любишь родину
Tu aimes tellement ton pays
Что купил военник
Que tu as acheté un certificat militaire
Но что бы купить мужество
Mais pour acheter du courage
Тебе не хватит денег
Tu n'as pas assez d'argent
Бережённого его сила бережёт
Ce qui est protégé, sa force le protège
Огонь всегда настигнет того кто поджогПрости нас родная
Le feu atteindra toujours celui qui l'a allumé Pardonnez-nous, ma chérie
Мы все проебали
Nous avons tout raté
Прости нас родная
Pardonnez-nous, ma chérie
Не уехав скучаем
En ne partant pas, nous avons des regrets
Прости нас родная
Pardonnez-nous, ma chérie
От ада до рая дорожка одна она к тебе возвращает
De l'enfer au paradis, il n'y a qu'un seul chemin, il te ramène
Родные панельки заброшки дворы
Les immeubles d'habitation familiers, les ruines, les cours
Познанение мира через удары
Connaissance du monde à travers les coups
Первая любовь и душевные раны
Le premier amour et les blessures émotionnelles
Последние нервные клетки у мамы
Les dernières cellules nerveuses de ma mère
Да это не весело это и так понятно
Oui, ce n'est pas drôle, c'est clair
Но это закаляет, а закаляться не всегда приятно
Mais ça tempère, et être tempéré n'est pas toujours agréable
Но знаете я рад подарку своей родины
Mais vous savez, je suis content du cadeau de ma patrie
Она мне подарила самого себя вроде бы
Elle m'a offert moi-même, apparemment
Источник: txtsong.ru
Source: txtsong.ru
Прости нас родная
Pardonnez-nous, ma chérie
Мы все проебали
Nous avons tout raté
Прости нас родная
Pardonnez-nous, ma chérie
Не уехав скучаем
En ne partant pas, nous avons des regrets
Прости нас родная
Pardonnez-nous, ma chérie
От ада до рая дорожка одна она к тебе возвращает
De l'enfer au paradis, il n'y a qu'un seul chemin, il te ramène





Авторы: егор белявский, марченко максим


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.