Текст и перевод песни METAN - Шнурки

Шнурки

Месье
Да, да
Навалите классики
Хорошо, сейчас только

Затяну шнурки потуже, подойди же, что ты ну же
Нет, я не обижу друже, больно сильно ты мне нужен
Тебя надо научить не чудить, не дерзить
Кровь сквозь зубы не цедить, маме правду говорить

Масса прёт, рука растёт, меня скоро разорвёт
Твёрдый лоб, крепкий лёд, мой кулак тебя убьёт
Ты тупой хуй с тобой, не ходи рядом со мной
Если вокруг много мух, значит ты гнилой

Нету страха, нету боли
Есть кулак и сила воли
Для мордобоя и поножовщины
Батя учил - надо пожёстче быть
Тренер учил - надо пожёстче бить
Пью коктейль Молотова, свеж и молод я
Либо ты со мной, либо бежишь от меня
Похуй че пиздят пидрилы за спиною у гориллы

В детстве с гирями играл
Мал был, да вандал
Жизнь согнёт как Блуд железо
Если будешь жить не трезво
Хук налево, хук направо
Вышел первым, вышел - браво
Всё, что нас не убивает - это слабая отрава
Всё, что нас не убивает - убиваем мы

Затяну шнурки потуже, подойди же, что ты ну же
Нет, я не обижу друже, больно сильно ты мне нужен
Тебя надо научить не чудить, не дерзить
Кровь сквозь зубы не цедить, маме правду говорить

Масса прёт, рука растёт, меня скоро разорвёт
Твёрдый лоб, крепкий лёд, мой кулак тебя убьёт
Ты тупой хуй с тобой, не ходи рядом со мной
Если вокруг много мух - значит ты гнилой

Бабки у подъезда иногда бывают правы
Кругом одни шлюхи и наркоманы
Нам повезло - мы из спортивной группировки
Короткие стрижки и в крови кроссовки
Упавший духом гибнет раньше срока
Привет, это жизнь, она очень жестока
Но тут жёсткое месиво, мне сука весело
Все подвалы ожидают моих новых песенок

Затяну шнурки потуже, подойди же, что ты ну же
Нет, я не обижу друже, больно сильно ты мне нужен
Тебя надо научить не чудить, не дерзить
Кровь сквозь зубы не цедить, маме правду говорить

Масса прёт, рука растёт, меня скоро разорвёт
Твёрдый лоб, крепкий лёд, мой кулак тебя убьёт
Ты тупой хуй с тобой, не ходи рядом со мной
Если вокруг много мух - значит ты гнилой

Lacets

Mademoiselle
Oui, oui
Donnez-moi des classiques
Bien sûr, juste un instant

Je vais serrer mes lacets bien fort, viens ici, qu’est-ce que tu attends ?
Non, je ne vais pas te faire de mal, mon ami, tu me manques vraiment.
Il faut t’apprendre à ne pas faire d’histoires, à ne pas être insolent.
Ne te mords pas la langue pour parler, dis la vérité à ta mère.

La masse me pousse, mon bras grossit, je vais bientôt exploser.
Front dur, glace solide, mon poing te tuera.
T’es un imbécile, va-t’en, ne marche pas à côté de moi.
Si y’a beaucoup de mouches autour, c’est que tu es pourri.

Pas de peur, pas de douleur.
Il y a mon poing et ma volonté.
Pour la baston et la poignarderie.
Mon père m’a appris à être dur.
Mon coach m’a appris à frapper fort.
Je bois un cocktail Molotov, je suis frais et jeune.
Soit tu es avec moi, soit tu fuis.
Je m’en fous de ce que les pédés racontent derrière le dos du gorille.

J’ai joué avec des haltères quand j’étais petit.
J’étais petit, mais un vandale.
La vie te pliera comme du fer.
Si tu vis sans réfléchir.
Un crochet à gauche, un crochet à droite.
J’ai gagné, j’ai gagné, bravo.
Tout ce qui ne nous tue pas, c’est un poison faible.
Tout ce qui ne nous tue pas, on le tue.

Je vais serrer mes lacets bien fort, viens ici, qu’est-ce que tu attends ?
Non, je ne vais pas te faire de mal, mon ami, tu me manques vraiment.
Il faut t’apprendre à ne pas faire d’histoires, à ne pas être insolent.
Ne te mords pas la langue pour parler, dis la vérité à ta mère.

La masse me pousse, mon bras grossit, je vais bientôt exploser.
Front dur, glace solide, mon poing te tuera.
T’es un imbécile, va-t’en, ne marche pas à côté de moi.
Si y’a beaucoup de mouches autour, c’est que tu es pourri.

Les vieilles du coin ont parfois raison.
Autour de nous, que des putes et des drogués.
On a de la chance, on vient d’un groupe de sportifs.
Cheveux courts, et du sang dans les baskets.
Celui qui perd espoir meurt avant l’heure.
Salut, c’est la vie, elle est très cruelle.
Mais ici, c’est le massacre, j’aime ça, salope.
Tous les sous-sols attendent mes nouvelles chansons.

Je vais serrer mes lacets bien fort, viens ici, qu’est-ce que tu attends ?
Non, je ne vais pas te faire de mal, mon ami, tu me manques vraiment.
Il faut t’apprendre à ne pas faire d’histoires, à ne pas être insolent.
Ne te mords pas la langue pour parler, dis la vérité à ta mère.

La masse me pousse, mon bras grossit, je vais bientôt exploser.
Front dur, glace solide, mon poing te tuera.
T’es un imbécile, va-t’en, ne marche pas à côté de moi.
Si y’a beaucoup de mouches autour, c’est que tu es pourri.