Текст и перевод песни METAN feat. Блуд - Шрамы

Шрамы

— Виктор Геннадьевич, здравствуйте. Можно записать с вами фит?
— Я Евгеньевич, но ладно, погнали

Р-р-ря

Видишь эти шрамы? В них весь я и моя жизнь
Этот получил на стрелке, за этот чуть не отдал жизнь
В шрамах твоя память, о том, что ты хотел забыть
Лучше быть жестоким, чем вообще не быть
Порой кто босиком быстрей обутого бежит
Голодного не понял сытый, тут же был убит
За скелет в моём шкафу возможно отсижу
Может я и слеп, но за тобой я прослежу
Возможно я глухой, но не верю пиздежу

Чё, работаем?
Влетел на бит с трёх ног, я — Виктор Евгеньевич Блуд
Не умею рэп читать, могу лишь гири поднимать
Моя броня — мозоли, тренируем силу воли
Тренируешься всю жизнь, а в итоге не доволен
Если бы пришёл ты к цели
То забыл бы про свой путь
Я согну любой метал
Но меня вам не согнуть

Нам не нужен навигатор, что бы выйти из себя
Обратно возвращаться ведь никто не собирается
Люди знают что умрут, но все же улыбаются
Старуха смерть придёт за всеми, а за мной красавица

Спортивные движения всегда травмоопасны
Да ты вооружён, но это не опасно
Шрамы подбивают, на то чтоб сделать новые
Если понты кривые, вряд ли ребята ровные
Не криви душой, криво метал, с вами Виктор и метан
Когда ты станешь силачом, усталость будет ни по чём
Опорой станешь ты, во всем надежным для родных плечом
Раз, два, три, салют пироги
Решимостью наполни, сильней кулак сожми
Послушай своё сердце, стальной мотор в груди
Вступи в ряды сильнейших, силы свои проверь
Силачи старой школы, вспомни что ты зверь

Нам не нужен навигатор, чтобы выйти из себя
Обратно возвращаться никто не собирается
Люди знают что умрут, но все же улыбаются
Старуха смерть придёт за всеми, а за мной красавица

Р-р-ря

Cicatrices

— Victor Guennadievitch, bonjour. Est-ce que je peux enregistrer un feat avec vous ?
— Je suis Evguenievitch, mais bon, allez-y.

R-r-r-ra

Tu vois ces cicatrices ? C’est moi et ma vie entière.
J’ai reçu celle-ci lors d’une fusillade, pour celle-là j’ai failli perdre la vie.
Tes cicatrices, c’est ton souvenir de ce que tu voulais oublier.
Il vaut mieux être cruel que de ne pas être du tout.
Parfois, celui qui est pieds nus court plus vite que celui qui est chaussé.
Le rassasié ne comprend pas celui qui a faim, il est tué sur le champ.
Pour le squelette dans mon placard, je vais peut-être purger une peine.
Je suis peut-être aveugle, mais je te suivrai.
Je suis peut-être sourd, mais je ne crois pas aux mensonges.

On bosse ?
J’ai débarqué sur le beat avec trois pattes, je suis Victor Evguenievitch B.L.U.D.
Je ne sais pas rapper, je sais juste soulever des poids.
Mes callosités, c’est mon armure, on s’entraîne à la force de volonté.
Tu t’entraînes toute ta vie, et au final tu n’es pas content.
Si tu atteignais ton objectif,
Tu oublierais ton chemin.
Je plie n’importe quel métal,
Mais vous ne me plierez pas.

On n’a pas besoin de GPS pour sortir de nous-mêmes.
Personne ne pense à revenir en arrière.
Les gens savent qu’ils vont mourir, mais ils continuent à sourire.
La vieille dame Mort viendra chercher tout le monde, et moi, c’est une beauté qui viendra me chercher.

Les mouvements sportifs sont toujours dangereux.
Oui, tu es armé, mais ce n’est pas dangereux.
Les cicatrices poussent à en faire de nouvelles.
Si les prétentions sont tordues, les mecs sont rarement honnêtes.
Ne fais pas semblant, plie le métal, avec toi Victor et le méthane.
Quand tu deviendras un homme fort, la fatigue ne sera plus rien pour toi.
Tu deviendras un soutien, fiable pour tes proches.
Un, deux, trois, salut, les tartes.
Remplis-toi de détermination, serre ton poing plus fort.
Écoute ton cœur, un moteur en acier dans ta poitrine.
Rejoins les rangs des plus forts, teste ta force.
Les hommes forts de l’ancienne école, rappelle-toi que tu es une bête.

On n’a pas besoin de GPS pour sortir de nous-mêmes.
Personne ne pense à revenir en arrière.
Les gens savent qu’ils vont mourir, mais ils continuent à sourire.
La vieille dame Mort viendra chercher tout le monde, et moi, c’est une beauté qui viendra me chercher.

R-r-r-ra