Дориан Грей - METRAKHAB перевод на немецкий

Дориан Грей

Вот бы быть всегда молодым, как сейчас,
И пусть гниет мой портрет
Никто не поверит моим словам и смысла в них конечно же нет
Светская элита поменялась на кучку отбросов,
Почему? Не найду я ответ
Трепет в ноздрях, удовольствия масса
Упустил годы жизни, но поймал лишь момент

Ловко я вывез того моряка
Что пытался убить меня в той темной арке
В мыслях не думал, что тот идиот возле дома топтаться будет по травке
Но вот он момент, подстрелен в лесу
Дальше в бордели, я больше не ссу
Ощущение будто во век не прерву черную свою полосу

Бедный художник
Что умер напротив своей же главной картины
Колоты раны, ножом по артерии
Снова и снова, для меня лишь мгновение
За помощью к старому другу
Лишь в нем нахожу я спасение
Но после просьбы моей сделал в могилу движение

Сибила
Сколько восхищения находил я в тебе
Но любовь ко мне погубила
Актерские навыки в твоей красоте
Розалинда или Джульетта
Уж точно не важно ведь ты под землей
Великая жертва прекрасной натуры
О которой забуду за первой зарей

Попался я в сети аристократа
Что провел меня в мир красоты и разврата
Лишь там находил я блаженство души, которая была грубовата
По притонам, борделям и клубам пустилось сердце мое молодое
И грехи меня не пугают, и уж точно не страшна паранойя

Я влюблен в себя я настоящий нарцисс
Жажда наслаждения с пороками мой приз

Хватит портрету упиваться грехами моими
Нож схвачен и воткнут в картину
Громкий вопль донесся с вершины
И только по перстням на пальцах поняли, кто перед ними

Дориан Грей
Дориан Грей
Дориан Грей
Дориан Грей
Дориан Грей
Дориан Грей
Дориан Грей
Дориан Грей

Dorian Gray

Wäre ich doch immer jung, so wie jetzt,
Und lass mein Porträt verrotten
Niemand wird meinen Worten glauben und sie ergeben natürlich keinen Sinn
Die High Society hat sich in einen Haufen Abschaum verwandelt,
Warum? Ich finde keine Antwort
Ein Kribbeln in der Nase, massenhaft Vergnügen
Ich habe Jahre des Lebens verpasst, aber nur den Moment eingefangen

Geschickt habe ich diesen Seemann erledigt,
Der versuchte, mich in jenem dunklen Torbogen zu töten
Ich hätte nie gedacht, dass dieser Idiot beim Haus auf dem Rasen herumlungern würde
Aber da ist der Moment, im Wald angeschossen
Weiter in die Bordelle, ich kneife nicht mehr
Das Gefühl, meine schwarze Strähne niemals durchbrechen zu können

Armer Künstler,
Der gegenüber seinem eigenen Hauptwerk starb
Stichwunden, mit dem Messer an der Arterie
Immer wieder, für mich nur ein Augenblick
Hilfe suchend beim alten Freund
Nur in ihm finde ich Rettung
Doch nach meiner Bitte machte er einen Schritt ins Grab

Sibyl,
Wie viel Bewunderung ich in dir fand
Doch die Liebe zu mir hat sie vernichtet,
Die Schauspielkunst in deiner Schönheit
Rosalinde oder Julia,
Es spielt wahrlich keine Rolle, denn du liegst unter der Erde
Das große Opfer deiner wunderbaren Natur,
Das ich mit dem ersten Morgengrauen vergessen haben werde

Ich bin in die Netze eines Aristokraten geraten,
Der mich in die Welt der Schönheit und des Lasters führte
Nur dort fand ich die Glückseligkeit der Seele, die roh war
Durch Spelunken, Bordelle und Clubs stürzte sich mein junges Herz
Und Sünden schrecken mich nicht, und Paranoia macht mir gewiss keine Angst

Ich bin in mich selbst verliebt, ich bin ein echter Narzisst
Die Sucht nach Genuss und Laster ist mein Lohn

Genug, dass das Porträt sich an meinen Sünden berauscht
Das Messer ist ergriffen und ins Bild gestoßen
Ein lauter Schrei drang von oben herab
Und nur an den Ringen an den Fingern erkannten sie, wer vor ihnen lag

Dorian Gray
Dorian Gray
Dorian Gray
Dorian Gray
Dorian Gray
Dorian Gray
Dorian Gray
Dorian Gray