kan ve kir - MEVT перевод на английский

kan ve kir

Köşenin başında canolar var
Hepsinin içinde ayrı dert
İçine gizlemiş sorunu
Anlatmaz çünkü sokak bunu önemsemez

Kırılmış dişleri sıkmaktan
Sarılı elleri yıkmaktan
Bir güvendiği yaradan
Bir de belindeki 14'lü tabanca

Köşenin başında canolar var
Hepsinin içinde ayrı dert
İçine gizlemiş sorunu
Anlatmaz çünkü sokak bunu önemsemez

Kırılmış dişleri sıkmaktan
Sarılı elleri yıkmaktan
Bir güvendiği yaradan
Bir de belindeki 14'lü tabanca

Değil kurusıkı boğar bu flex
Yapmadım endişe koyarım yine
Sokmuşum suale unuttum bile
Derdim kaşardan daha önemli (oh yeah)

Kumar bu yaşantı fark edin oğlum
Sokağı karısı hepsi bir sorun
Onu bana değil hakime sorun
(Şşşt)
Seni de almasın yolun

Sokağın peşinde koşuyor canolar
Elleri belinde suçu ise kalmıyor yerinde
Ölüm hiç oyun değil anlıyor annesi gidince
Ediyor tövbeyi yine de iş işten çoktandır geçse de

Kan ve kir
Bu sokak senin evin ise bebe risk al oyun değil
Sen attığını vurdun ananın yandı ciğeri
Bu senin suçun değil demi Senin suçun değil
Ağırdır sillesi o koğuşun esintisi

Kir ve pislik dolu
Hangi çocuklar ister bunu
Sokak evinde riskler olur
Gözü karalar göğüsler onu

Oranın simsiyah tonu
Aydınlatır polisler yolu
Oğlum ölmeni ister çoğu
Ve kışkırtıp alırlar kozu

Kan ve kir
Bu sokak senin evin ise bebe risk al oyun değil
Sen attığını vurdun ananın yandı ciğeri
Bu senin suçun değil demi Senin suçun değil
Ağırdır sillesi o koğuşun esintisi

Kan ve kir
Kan ve kir
Ellerimde değil baba ellerimde değil
Anne suçum değil
Anne suçum değil
Sadece kaldı ellerimde kan ve kir

Blood and Dirt

There are tough guys on the corner, baby
Each one carries a different pain
Hidden deep inside their soul
They don't talk about it, 'cause the streets don't care, no

Clenched teeth from gritting too long
Scarred hands from fighting too hard
Trust in a higher power, maybe
And a 14-shot pistol at their side, always

There are tough guys on the corner, girl
Each one carries a different pain
Hidden deep inside their soul
They don't talk about it, 'cause the streets don't care, you know

Clenched teeth from gritting too long
Scarred hands from fighting too hard
Trust in a higher power, maybe
And a 14-shot pistol at their side, always

Not a blank, this flex will choke, honey
No worries, I'll put it down again
Don't ask me questions, I've forgotten it all
My problems are bigger than cheese, you see (oh yeah)

This life's a gamble, realize it, son
The streets, the women, they're all trouble
Don't ask me, ask the judge about her
(Shhh)
Don't let it take you down too, no

Tough guys chasing the street life, baby
Hands on their hips, guilt out of place
Death's no game, they understand when their mother's gone
Repenting, even though it's too late, way too late

Blood and dirt
If this street is your home, baby, take the risk, it's not a game
You shot your shot, your mother's heart is burning
It's not your fault, they say, it's not your fault
Heavy is the blow, the breeze of that cell block, cold

Filled with dirt and filth
Which kids would want this life, huh?
The streets are home, risks abound
The daredevils embrace them all

Its pitch-black tone
The police lights illuminate the way
Most want you dead, boy
They provoke and take the upper hand

Blood and dirt
If this street is your home, baby, take the risk, it's not a game
You shot your shot, your mother's heart is burning
It's not your fault, they say, it's not your fault
Heavy is the blow, the breeze of that cell block, cold

Blood and dirt
Blood and dirt
It's not in my hands, dad, it's not in my hands
Mom, it's not my fault
Mom, it's not my fault
Just blood and dirt left on my hands