Текст и перевод песни MEVT - kan ve kir

kan ve kir

Köşenin başında canolar var
Hepsinin içinde ayrı dert
İçine gizlemiş sorunu
Anlatmaz çünkü sokak bunu önemsemez

Kırılmış dişleri sıkmaktan
Sarılı elleri yıkmaktan
Bir güvendiği yaradan
Bir de belindeki 14'lü tabanca

Köşenin başında canolar var
Hepsinin içinde ayrı dert
İçine gizlemiş sorunu
Anlatmaz çünkü sokak bunu önemsemez

Kırılmış dişleri sıkmaktan
Sarılı elleri yıkmaktan
Bir güvendiği yaradan
Bir de belindeki 14'lü tabanca

Değil kurusıkı boğar bu flex
Yapmadım endişe koyarım yine
Sokmuşum suale unuttum bile
Derdim kaşardan daha önemli (oh yeah)

Kumar bu yaşantı fark edin oğlum
Sokağı karısı hepsi bir sorun
Onu bana değil hakime sorun
(Şşşt)
Seni de almasın yolun

Sokağın peşinde koşuyor canolar
Elleri belinde suçu ise kalmıyor yerinde
Ölüm hiç oyun değil anlıyor annesi gidince
Ediyor tövbeyi yine de iş işten çoktandır geçse de

Kan ve kir
Bu sokak senin evin ise bebe risk al oyun değil
Sen attığını vurdun ananın yandı ciğeri
Bu senin suçun değil demi Senin suçun değil
Ağırdır sillesi o koğuşun esintisi

Kir ve pislik dolu
Hangi çocuklar ister bunu
Sokak evinde riskler olur
Gözü karalar göğüsler onu

Oranın simsiyah tonu
Aydınlatır polisler yolu
Oğlum ölmeni ister çoğu
Ve kışkırtıp alırlar kozu

Kan ve kir
Bu sokak senin evin ise bebe risk al oyun değil
Sen attığını vurdun ananın yandı ciğeri
Bu senin suçun değil demi Senin suçun değil
Ağırdır sillesi o koğuşun esintisi

Kan ve kir
Kan ve kir
Ellerimde değil baba ellerimde değil
Anne suçum değil
Anne suçum değil
Sadece kaldı ellerimde kan ve kir

du sang et de la saleté

Il y a des mecs au coin de la rue
Chacun a ses propres soucis
Ils cachent leurs problèmes
Ils ne les racontent pas car la rue s'en fiche

Ils serrent les dents à cause de leurs dents cassées
Ils lavent leurs mains calleuses
Ils ont un seul être cher qui leur fait confiance
Et un flingue 14 coups à la ceinture

Il y a des mecs au coin de la rue
Chacun a ses propres soucis
Ils cachent leurs problèmes
Ils ne les racontent pas car la rue s'en fiche

Ils serrent les dents à cause de leurs dents cassées
Ils lavent leurs mains calleuses
Ils ont un seul être cher qui leur fait confiance
Et un flingue 14 coups à la ceinture

Ce n'est pas un faux, il tue ce flex
Je n'ai pas eu d'inquiétudes, je le mettrai de nouveau
Je l'ai introduit dans le problème et je l'ai oublié
Mon problème est plus important que le fromage (oh yeah)

C'est le jeu de la vie, comprends mon petit
La rue, la femme, c'est tout un problème
Demande-le au juge, pas à moi
(Chuchote)
Que la route ne t'emporte pas

Les mecs courent après la rue
Les mains à la ceinture, la culpabilité n'a pas de place
La mort n'est pas un jeu, il le comprend quand sa mère disparaît
Il se repent, mais il est trop tard, même s'il passe

Du sang et de la saleté
Si la rue est ton foyer, mon petit, prends des risques, ce n'est pas un jeu
Tu as tiré, ta mère a le cœur brisé
Ce n'est pas ta faute, n'est-ce pas ? Ce n'est pas ta faute
Le choc est lourd, l'air de la prison

Plein de saleté et de crasse
Quel enfant voudrait ça ?
Dans ta maison de rue, il y a des risques
Les audacieux les affrontent

Le ton sombre de cet endroit
Les policiers éclairent le chemin
Beaucoup veulent ta mort, mon petit
Et ils provoquent pour prendre l'avantage

Du sang et de la saleté
Si la rue est ton foyer, mon petit, prends des risques, ce n'est pas un jeu
Tu as tiré, ta mère a le cœur brisé
Ce n'est pas ta faute, n'est-ce pas ? Ce n'est pas ta faute
Le choc est lourd, l'air de la prison

Du sang et de la saleté
Du sang et de la saleté
Ce n'est pas ma faute, papa, ce n'est pas ma faute
Maman, ce n'est pas ma faute
Maman, ce n'est pas ma faute
Il ne reste que du sang et de la saleté sur mes mains