Yalanlar - MEVT перевод на немецкий

Yalanlar

Kaybettim kendimi
Boğuldum derdimle
Bu yolun sonu yok
Kaderimin derdi ne
Üşüyorum belki de
Kızım benle derdin ne
Kalmışım hayalimle

Aynı yerdeyim ben
Kalmışım rüyamın Dibinde
Yok hiç bi yolum bak
Saklıyım kalbinin içinde

Hiç yolu yok sanki
Kaderin sevgini yermi
Masumca ve içten değil
Sevgisi herşeyi içten değil

Kaybettim kendimi
Yüklendim derdini
Görmedin sen bak hiç
Hep her zaman suçladın benliğimi

Nerdeyim nerde mi
Kaldım en derin yerde bil
Çilekler değerli sen hiç değil
Bilemezsin bunu sen hiç bencil

Çalıyodu kapılarım telefonlarım
Arıyolar açamadım hayaller yarım
Bilmiyorlar takatim kalmadı hep
Gülüyorlar arkamdan canım

Sensizlik bana hiç koymadı
Desem yalan olur solumdaki şey hep yarım
Kalmadı mevsimlerin hiç tadı
Hala anlatman çok acı

Hayaller üzerine kurulmuş yalanlar
Acı veriyor bedenime

Hayaller üzerine kurulu
Yalanlar bu flimin oyunu
Napalım bulucaz bi yolunu
Hislerim ölü bedenim duru

Ellerin dolu senin derdin değil
Ruhun orospu bu bi gerçeklik
Göğsümde en değerli yerdeydi
Kaybettim en değerli merceğimi

Yok hiç yolu yok bak
Aşkın ihanete kanıyorsa
Sevgim onda tutsak
Hislerim denize batıyorlar

Kaybettim kendimi
Boğuldum derdimle
Bu yolun sonu yok
Kaderimin derdi ne
Üşüyorum belki de
Kızım benle derdin ne
Kalmışım hayalimle

Lügen

Ich habe mich selbst verloren
Bin in meinen Sorgen ertrunken
Dieser Weg hat kein Ende
Was ist das Problem meines Schicksals?
Vielleicht friere ich
Mädchen, was ist dein Problem mit mir?
Ich bin mit meinen Träumen allein

Ich bin immer noch am selben Ort
Verweile am Grund meines Traums
Es gibt keinen Ausweg, sieh nur
Ich bin in deinem Herzen verborgen

Es scheint keinen Ausweg zu geben
Verschlingt das Schicksal deine Liebe?
Unschuldig und aufrichtig ist es nicht
Ihre Liebe ist nicht aufrichtig

Ich habe mich selbst verloren
Habe deine Sorgen aufgeladen
Du hast es nie gesehen
Hast immer mein Ich beschuldigt

Wo bin ich, fragst du?
Ich bin am tiefsten Punkt, wisse
Erdbeeren sind wertvoll, du bist es nicht
Du kannst das nicht wissen, du bist so egoistisch

Meine Türen und Telefone klingelten
Sie rufen an, ich konnte nicht rangehen, meine Träume sind unvollendet
Sie wissen nicht, dass ich keine Kraft mehr habe
Sie lachen hinter meinem Rücken, meine Liebe

Deine Abwesenheit hat mir nichts ausgemacht
Wenn ich das sage, wäre es eine Lüge, das Ding in meiner linken Seite ist immer unvollständig
Die Jahreszeiten haben keinen Geschmack mehr
Es ist immer noch so schmerzhaft, dass du es erzählst

Auf Träumen aufgebaute Lügen
Sie schmerzen meinen Körper

Auf Träumen aufgebaut
Lügen sind das Spiel dieses Films
Was sollen wir machen, wir finden schon einen Weg
Meine Gefühle sind tot, mein Körper ist rein

Deine Hände sind voll, es ist nicht dein Problem
Deine Seele ist eine Hure, das ist Realität
Es war an der wertvollsten Stelle in meiner Brust
Ich habe meine wertvollste Linse verloren

Es gibt keinen Ausweg, sieh nur
Wenn deine Liebe dem Verrat verfällt
Meine Liebe ist darin gefangen
Meine Gefühle versinken im Meer

Ich habe mich selbst verloren
Bin in meinen Sorgen ertrunken
Dieser Weg hat kein Ende
Was ist das Problem meines Schicksals?
Vielleicht friere ich
Mädchen, was ist dein Problem mit mir?
Ich bin mit meinen Träumen allein