ลูกคุณหนู - MEYOU , PUN перевод на немецкий

ลูกคุณหนู

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เห็นเธอเดินลงมาจาก Alphard
ดูตัวเองเราเหมือนกับปีศาจ
เหล้าอันนั้นแม่งโคตรจะดีสาด
อยู่กับเธอได้จนถึงตีสาม
และหากว่าเมาเธอก็แค่เอนมาดิ
ลุคเธอคุณหนูถ้าหากว่าดูไม่ผิด
ก็อยากเป็นแฟนไม่อยากเป็นเพื่อนสนิท
จะเป็นไรไหมถ้าเหยิบไปใกล้อีกนิด

แบบประชิดตัวเธอ
Can I have your phone number?
แต่ก็ไม่รู้ว่าเธอจะให้ไหม
You make this whole wide world หยุด
ประมาณว่าเห็นภาพสะดุด
ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้ไง

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป (Yeah, yeah-yeah-eh, yeah)
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย (ME-YOU, P-U-N, yeah)

Look เธอคุณหนู look เธอนั้นดูแพง
I'm looking at you มองเธอผ่านกำแพง
ฉันทำเพลงอยู่ในสตู man, I'm counting this bands
But I'm still got plan ถ้าเธอยังไม่มีแฟน
อยากจะควงแขนเธอเหมือนเจ้าหญิง Disney
อยากที่จะติดเธอมากกว่าที่ติด whiskey
อยากจะเป็น Vit-C อยากจะเป็น Tiffy
วันที่อากาศไม่ดี อยากจะเป็นคนที่ทำให้เธอนั้นรู้สึก happy

No worry, just me and you
แค่เธอกับฉันที่ Malibu
ตำแหน่งที่ละติลองติจูด
จะไกลแค่ไหนฉันคงไม่หยุดรักเธอ
เธออย่าเพิ่งหลบหน้ากัน
ฉันแค่อยากมองหน้าเธอ ละเมอถึงวันของเรา

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine (oh, oh, oh)
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป (โปรดเธออย่าเพิ่งไป)
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู (เธอเป็นลูกคุณหนู)
เธอเป็นหลานคุณนาย (อย่าอยู่อย่างนี้มันอันตราย)
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป (all I need is you, babe)
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย (yeah, yeah)

Tochter aus gutem Hause

Du bist eine Tochter aus gutem Hause, Enkelin einer feinen Dame.
Links trägst du Pandora, rechts einen Diamanten, so strahlend.
Alles, was ich brauche, bist du, bitte geh noch nicht.
Nachts um ein, zwei Uhr, draußen ist es gefährlich.

Du bist eine Tochter aus gutem Hause, Enkelin einer feinen Dame.
Links trägst du Pandora, rechts einen Diamanten, so strahlend.
Alles, was ich brauche, bist du, bitte geh noch nicht.
Nachts um ein, zwei Uhr, draußen ist es gefährlich.

Ich sehe dich aus dem Alphard steigen.
Ich selbst komme mir vor wie ein Monster.
Dieser Schnaps ist verdammt gut.
Ich kann bis drei Uhr morgens bei dir bleiben.
Und wenn du betrunken bist, lehn dich einfach an mich.
Du siehst aus wie eine feine Dame, wenn ich mich nicht irre.
Ich will dein Freund sein, nicht nur ein enger Freund.
Wäre es in Ordnung, wenn ich dir noch ein Stück näher komme?

Ganz nah an dich heran.
Kann ich deine Telefonnummer haben?
Aber ich weiß nicht, ob du sie mir gibst.
Du bringst diese ganze weite Welt zum Stillstand.
Es ist, als ob das Bild hängen bleibt.
Ich weiß nicht, wie du das machst.

Du bist eine Tochter aus gutem Hause, Enkelin einer feinen Dame.
Links trägst du Pandora, rechts einen Diamanten, so strahlend.
Alles, was ich brauche, bist du, bitte geh noch nicht.
Nachts um ein, zwei Uhr, draußen ist es gefährlich.

Du bist eine Tochter aus gutem Hause, Enkelin einer feinen Dame.
Links trägst du Pandora, rechts einen Diamanten, so strahlend.
Alles, was ich brauche, bist du, bitte geh noch nicht (Yeah, yeah-yeah-eh, yeah).
Nachts um ein, zwei Uhr, draußen ist es gefährlich (ME-YOU, P-U-N, yeah).

Schau, du feine Dame, schau, du siehst teuer aus.
Ich schaue dich an, sehe dich durch die Wand.
Ich mache Musik im Studio, Mann, ich zähle diese Scheine.
Aber ich habe immer noch einen Plan, wenn du noch keinen Freund hast.
Ich möchte dich am Arm halten wie eine Disney-Prinzessin.
Ich möchte lieber an dir hängen als am Whiskey.
Ich möchte dein Vitamin C sein, dein Tiffy.
An Tagen, an denen das Wetter schlecht ist, möchte ich derjenige sein, der dich glücklich macht.

Keine Sorge, nur ich und du.
Nur du und ich in Malibu.
Breitengrad und Längengrad.
Wie weit es auch sein mag, ich werde nicht aufhören, dich zu lieben.
Weiche mir nicht aus.
Ich will dich nur ansehen, träume von unseren Tagen.

Du bist eine Tochter aus gutem Hause, Enkelin einer feinen Dame.
Links trägst du Pandora, rechts einen Diamanten, so strahlend.
Alles, was ich brauche, bist du, bitte geh noch nicht.
Nachts um ein, zwei Uhr, draußen ist es gefährlich.

Du bist eine Tochter aus gutem Hause, Enkelin einer feinen Dame.
Links trägst du Pandora, rechts einen Diamanten, so strahlend.
Alles, was ich brauche, bist du, bitte geh noch nicht.
Nachts um ein, zwei Uhr, draußen ist es gefährlich.

Du bist eine Tochter aus gutem Hause, Enkelin einer feinen Dame.
Links trägst du Pandora, rechts einen Diamanten, so strahlend (oh, oh, oh).
Alles, was ich brauche, bist du, bitte geh noch nicht (bitte geh noch nicht).
Nachts um ein, zwei Uhr, draußen ist es gefährlich.

Du bist eine Tochter aus gutem Hause (Du bist eine Tochter aus gutem Hause).
Enkelin einer feinen Dame (Bleib nicht so, es ist gefährlich).
Links trägst du Pandora, rechts einen Diamanten, so strahlend.
Alles, was ich brauche, bist du, bitte geh noch nicht (alles, was ich brauche, bist du, Babe).
Nachts um ein, zwei Uhr, draußen ist es gefährlich (yeah, yeah).