ลูกคุณหนู - MEYOU , PUN перевод на английский

ลูกคุณหนู

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เห็นเธอเดินลงมาจาก Alphard
ดูตัวเองเราเหมือนกับปีศาจ
เหล้าอันนั้นแม่งโคตรจะดีสาด
อยู่กับเธอได้จนถึงตีสาม
และหากว่าเมาเธอก็แค่เอนมาดิ
ลุคเธอคุณหนูถ้าหากว่าดูไม่ผิด
ก็อยากเป็นแฟนไม่อยากเป็นเพื่อนสนิท
จะเป็นไรไหมถ้าเหยิบไปใกล้อีกนิด

แบบประชิดตัวเธอ
Can I have your phone number?
แต่ก็ไม่รู้ว่าเธอจะให้ไหม
You make this whole wide world หยุด
ประมาณว่าเห็นภาพสะดุด
ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้ไง

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป (Yeah, yeah-yeah-eh, yeah)
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย (ME-YOU, P-U-N, yeah)

Look เธอคุณหนู look เธอนั้นดูแพง
I'm looking at you มองเธอผ่านกำแพง
ฉันทำเพลงอยู่ในสตู man, I'm counting this bands
But I'm still got plan ถ้าเธอยังไม่มีแฟน
อยากจะควงแขนเธอเหมือนเจ้าหญิง Disney
อยากที่จะติดเธอมากกว่าที่ติด whiskey
อยากจะเป็น Vit-C อยากจะเป็น Tiffy
วันที่อากาศไม่ดี อยากจะเป็นคนที่ทำให้เธอนั้นรู้สึก happy

No worry, just me and you
แค่เธอกับฉันที่ Malibu
ตำแหน่งที่ละติลองติจูด
จะไกลแค่ไหนฉันคงไม่หยุดรักเธอ
เธออย่าเพิ่งหลบหน้ากัน
ฉันแค่อยากมองหน้าเธอ ละเมอถึงวันของเรา

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine (oh, oh, oh)
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป (โปรดเธออย่าเพิ่งไป)
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู (เธอเป็นลูกคุณหนู)
เธอเป็นหลานคุณนาย (อย่าอยู่อย่างนี้มันอันตราย)
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป (all I need is you, babe)
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย (yeah, yeah)

Rich Girl

You're a rich girl, a granddaughter of a high-society lady
Left hand wearing Pandora, right hand wearing diamonds, so damn shiny
All I need is you, please don't go yet
One or two in the morning, going out is dangerous

You're a rich girl, a granddaughter of a high-society lady
Left hand wearing Pandora, right hand wearing diamonds, so damn shiny
All I need is you, please don't go yet
One or two in the morning, going out is dangerous

Saw you getting out of an Alphard
I look like a devil compared to you
That liquor is damn good
I could stay with you until three AM
And if you're drunk, just lean on me
You look like a rich girl, if I'm not mistaken
I want to be your boyfriend, not just a close friend
Would it be okay if I got a little closer?

Like, really close to you
Can I have your phone number?
But I don't know if you'll give it to me
You make this whole wide world stop
Like a freeze frame
I don't know how you do it

You're a rich girl, a granddaughter of a high-society lady
Left hand wearing Pandora, right hand wearing diamonds, so damn shiny
All I need is you, please don't go yet
One or two in the morning, going out is dangerous

You're a rich girl, a granddaughter of a high-society lady
Left hand wearing Pandora, right hand wearing diamonds, so damn shiny
All I need is you, please don't go yet (Yeah, yeah-yeah-eh, yeah)
One or two in the morning, going out is dangerous (ME-YOU, P-U-N, yeah)

Look, you're a rich girl, look, you look expensive
I'm looking at you, looking at you through the wall
I'm making music in the studio, man, I'm counting these bands
But I'm still got a plan if you don't have a boyfriend yet
I want to hold your arm like a Disney princess
I want to be addicted to you more than whiskey
I want to be your Vit-C, I want to be your Tiffy
On a bad day, I want to be the one to make you happy

No worry, just me and you
Just you and me in Malibu
Location at latitude, longitude
No matter how far, I won't stop loving you
Don't turn away from me
I just want to look at your face, daydreaming about our day

You're a rich girl, a granddaughter of a high-society lady
Left hand wearing Pandora, right hand wearing diamonds, so damn shiny
All I need is you, please don't go yet
One or two in the morning, going out is dangerous

You're a rich girl, a granddaughter of a high-society lady
Left hand wearing Pandora, right hand wearing diamonds, so damn shiny
All I need is you, please don't go yet
One or two in the morning, going out is dangerous

You're a rich girl, a granddaughter of a high-society lady
Left hand wearing Pandora, right hand wearing diamonds, so damn shiny (oh, oh, oh)
All I need is you, please don't go yet (Please don't go yet)
One or two in the morning, going out is dangerous

You're a rich girl (You're a rich girl)
You're a granddaughter of a high-society lady (Don't stay like this, it's dangerous)
Left hand wearing Pandora, right hand wearing diamonds, so damn shiny
All I need is you, please don't go yet (all I need is you, babe)
One or two in the morning, going out is dangerous (yeah, yeah)