ลูกคุณหนู - MEYOU , PUN перевод на французский

ลูกคุณหนู

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เห็นเธอเดินลงมาจาก Alphard
ดูตัวเองเราเหมือนกับปีศาจ
เหล้าอันนั้นแม่งโคตรจะดีสาด
อยู่กับเธอได้จนถึงตีสาม
และหากว่าเมาเธอก็แค่เอนมาดิ
ลุคเธอคุณหนูถ้าหากว่าดูไม่ผิด
ก็อยากเป็นแฟนไม่อยากเป็นเพื่อนสนิท
จะเป็นไรไหมถ้าเหยิบไปใกล้อีกนิด

แบบประชิดตัวเธอ
Can I have your phone number?
แต่ก็ไม่รู้ว่าเธอจะให้ไหม
You make this whole wide world หยุด
ประมาณว่าเห็นภาพสะดุด
ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้ไง

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป (Yeah, yeah-yeah-eh, yeah)
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย (ME-YOU, P-U-N, yeah)

Look เธอคุณหนู look เธอนั้นดูแพง
I'm looking at you มองเธอผ่านกำแพง
ฉันทำเพลงอยู่ในสตู man, I'm counting this bands
But I'm still got plan ถ้าเธอยังไม่มีแฟน
อยากจะควงแขนเธอเหมือนเจ้าหญิง Disney
อยากที่จะติดเธอมากกว่าที่ติด whiskey
อยากจะเป็น Vit-C อยากจะเป็น Tiffy
วันที่อากาศไม่ดี อยากจะเป็นคนที่ทำให้เธอนั้นรู้สึก happy

No worry, just me and you
แค่เธอกับฉันที่ Malibu
ตำแหน่งที่ละติลองติจูด
จะไกลแค่ไหนฉันคงไม่หยุดรักเธอ
เธออย่าเพิ่งหลบหน้ากัน
ฉันแค่อยากมองหน้าเธอ ละเมอถึงวันของเรา

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู เธอเป็นหลานคุณนาย
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine (oh, oh, oh)
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป (โปรดเธออย่าเพิ่งไป)
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย

เธอเป็นลูกคุณหนู (เธอเป็นลูกคุณหนู)
เธอเป็นหลานคุณนาย (อย่าอยู่อย่างนี้มันอันตราย)
มือซ้ายใส่ Pandora ส่วนมือข้างขวาใส่เพชร โคตร shine
All I need is you ได้โปรดเธออย่าเพิ่งไป (all I need is you, babe)
กลางคืนตีหนึ่ง ตีสอง ออกไปข้างนอกมันอันตราย (yeah, yeah)

La fille à papa

Tu es une fille à papa, la petite-fille d'une grande dame
Main gauche, un Pandora, main droite, un diamant, tellement brillant
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi, s'il te plaît ne pars pas
Une heure, deux heures du matin, dehors c'est dangereux

Tu es une fille à papa, la petite-fille d'une grande dame
Main gauche, un Pandora, main droite, un diamant, tellement brillant
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi, s'il te plaît ne pars pas
Une heure, deux heures du matin, dehors c'est dangereux

Je te vois descendre de ton Alphard
À côté de toi, je ressemble à un démon
Cet alcool est vraiment excellent
Rester avec toi jusqu'à trois heures du matin
Et si tu es ivre, appuie-toi juste sur moi
Ton look de fille à papa, si je ne me trompe pas
Je veux être ton petit ami, pas juste un ami proche
Est-ce que ça te dérangerait si je me rapprochais un peu plus ?

Tout près de toi
Puis-je avoir ton numéro de téléphone ?
Mais je ne sais pas si tu me le donneras
Tu fais que le monde entier s'arrête
Comme si l'image se figeait
Je ne sais pas comment tu fais

Tu es une fille à papa, la petite-fille d'une grande dame
Main gauche, un Pandora, main droite, un diamant, tellement brillant
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi, s'il te plaît ne pars pas
Une heure, deux heures du matin, dehors c'est dangereux

Tu es une fille à papa, la petite-fille d'une grande dame
Main gauche, un Pandora, main droite, un diamant, tellement brillant
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi, s'il te plaît ne pars pas (Yeah, yeah-yeah-eh, yeah)
Une heure, deux heures du matin, dehors c'est dangereux (ME-YOU, P-U-N, yeah)

Regarde, fille à papa, regarde, tu as l'air si chère
Je te regarde à travers le mur
Je fais de la musique en studio, mec, je compte ces billets
Mais j'ai encore un plan si tu n'as pas de petit ami
Je veux te tenir le bras comme une princesse Disney
Je veux être plus accro à toi qu'au whisky
Je veux être ta Vitamine C, je veux être ton Tiffy
Les jours de mauvais temps, je veux être celui qui te rend heureuse

Pas de soucis, juste toi et moi
Juste toi et moi à Malibu
À cette latitude et longitude
Peu importe la distance, je n'arrêterai pas de t'aimer
Ne me fuis pas
Je veux juste te regarder, rêver de notre jour

Tu es une fille à papa, la petite-fille d'une grande dame
Main gauche, un Pandora, main droite, un diamant, tellement brillant
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi, s'il te plaît ne pars pas
Une heure, deux heures du matin, dehors c'est dangereux

Tu es une fille à papa, la petite-fille d'une grande dame
Main gauche, un Pandora, main droite, un diamant, tellement brillant
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi, s'il te plaît ne pars pas
Une heure, deux heures du matin, dehors c'est dangereux

Tu es une fille à papa, la petite-fille d'une grande dame
Main gauche, un Pandora, main droite, un diamant, tellement brillant (oh, oh, oh)
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi, s'il te plaît ne pars pas (S'il te plaît ne pars pas)
Une heure, deux heures du matin, dehors c'est dangereux

Tu es une fille à papa (Tu es une fille à papa)
Tu es la petite-fille d'une grande dame (Ne reste pas comme ça, c'est dangereux)
Main gauche, un Pandora, main droite, un diamant, tellement brillant
Tout ce dont j'ai besoin c'est de toi, s'il te plaît ne pars pas (tout ce dont j'ai besoin c'est de toi, bébé)
Une heure, deux heures du matin, dehors c'est dangereux (yeah, yeah)