Текст и перевод песни MEYOU feat. ZENTYARB - เจ้าหญิง (PRINCESS)
เธอเป็นเจ้าหญิงอยู่ในนิทาน
Tu
es
une
princesse
dans
un
conte
de
fées
เธอคงจะไม่ต้องการผู้ชายอย่างฉัน
Tu
ne
dois
pas
vouloir
d'un
homme
comme
moi
ดึกๆดื่นๆในยามวิกาล
Tard
dans
la
nuit,
au
cœur
de
la
nuit
เธอคงจะนอนอยู่กับผู้ชายคนนั้น
Tu
dois
dormir
avec
cet
autre
homme
เธอเป็นเจ้าหญิงอยู่ในนิทาน
Tu
es
une
princesse
dans
un
conte
de
fées
เธอคงจะไม่ต้องการผู้ชายอย่างฉัน
Tu
ne
dois
pas
vouloir
d'un
homme
comme
moi
ดึกๆดื่นๆในยามวิกาล
Tard
dans
la
nuit,
au
cœur
de
la
nuit
เธอคงจะนอนอยู่กับผู้ชายคนนั้น
ไม่ใช่ฉัน
Tu
dois
dormir
avec
cet
autre
homme,
pas
moi
นอนก็นอนไปดิ
aye
Dors,
dors
donc,
aye
จะทำอะไรก็ทำไปสิ
yea
Fais
ce
que
tu
veux,
yea
ก็เคยมีเธอเป็นพรหมลิขิต
woah
Je
te
croyais
mon
destin,
woah
แต่ตอนนี้ผมลืมสนิทเลย
Mais
maintenant
je
t'ai
complètement
oubliée
แม้เมื่อก่อนเคย
แต่ตอนนี้ผมเฉยๆ
Même
si
avant
je
t'aimais,
maintenant
je
suis
indifférent
เวลาได้ยินเรื่องเธอผมไม่ได้ทำเหมือนเดิม
Quand
j'entends
parler
de
toi,
je
ne
réagis
plus
comme
avant
เพราะตอนนี้ผมเฉยเมย
yea
Parce
que
maintenant
je
suis
indifférent,
yea
ให้เธอไปกับเขามันก็คงดีแล้ว
C'est
probablement
mieux
que
tu
sois
avec
lui
เมื่อเธอไม่ได้รักกันฉันก็พอแล้ว
Puisque
tu
ne
m'aimes
pas,
ça
me
suffit
แต่เธอควรรู้เอาไว้ว่าเธอนั้นน่ารัก
Mais
tu
devrais
savoir
que
tu
es
mignonne
เอาจริงใครเห็นเธอเขาก็คงต้องอยาก
fuck
Sérieusement,
n'importe
qui
te
voyant
voudrait
te
sauter
เธอเป็นเจ้าหญิงอยู่ในนิทาน
Tu
es
une
princesse
dans
un
conte
de
fées
เธอคงจะไม่ต้องการผู้ชายอย่างฉัน
Tu
ne
dois
pas
vouloir
d'un
homme
comme
moi
ดึกๆดื่นๆในยามวิกาล
Tard
dans
la
nuit,
au
cœur
de
la
nuit
เธอคงจะนอนอยู่กับผู้ชายคนนั้น
Tu
dois
dormir
avec
cet
autre
homme
เธอเป็นเจ้าหญิงอยู่ในนิทาน
Tu
es
une
princesse
dans
un
conte
de
fées
เธอคงจะไม่ต้องการผู้ชายอย่างฉัน
Tu
ne
dois
pas
vouloir
d'un
homme
comme
moi
ดึกๆดื่นๆในยามวิกาล
Tard
dans
la
nuit,
au
cœur
de
la
nuit
เธอคงจะนอนอยู่กับผู้ชายคนนั้น
ไม่ใช่ฉัน
Tu
dois
dormir
avec
cet
autre
homme,
pas
moi
เธอเป็นเจ้าหญิงแต่ว่าผมมันอสูร
Tu
es
une
princesse,
mais
moi
je
suis
un
monstre
เธอคงจะรักแค่มนุษย์
Tu
dois
n'aimer
que
les
humains
เธอนอนในปราสาทผมมุดหัวอยู่ใน
hood
Tu
dors
dans
ton
château,
je
me
cache
sous
ma
capuche
แต่ว่าใครๆก็รู้
Mais
tout
le
monde
sait
girl
i'm
not
in
the
mood
right
now
girl
i'm
not
in
the
mood
right
now
(chérie,
je
ne
suis
pas
d'humeur
en
ce
moment)
เธอไม่ต้องเรียกที่รัก
Tu
n'as
pas
besoin
de
m'appeler
chéri
i
just
wanna
ฟัด
u
ได้เปล่า
i
just
wanna
ฟัด
u
ได้เปล่า
(je
veux
juste
te
prendre,
est-ce
possible
?)
เรื่องคืนที่แล้วไม่นับแต่ถ้าเธอไม่รักผมไม่เอา
La
nuit
dernière
ne
compte
pas,
mais
si
tu
ne
m'aimes
pas,
je
ne
veux
pas
hey
u
know
me
girl
hey
u
know
me
girl
(hé,
tu
me
connais
chérie)
ไม่ใช่
superstar
แต่ว่าผมมีเงิน
Je
ne
suis
pas
une
superstar,
mais
j'ai
de
l'argent
ตอนเจอกันก็ไม่ใช่ผมที่เริ่ม
Ce
n'est
pas
moi
qui
ai
commencé
quand
on
s'est
rencontrés
เธอไม่ต้องคิดเยอะ
Tu
n'as
pas
besoin
de
trop
réfléchir
just
fuck
girl
i
don't
need
love
just
fuck
girl
i
don't
need
love
(juste
baisons,
chérie,
je
n'ai
pas
besoin
d'amour)
ให้เธอไปแล้วทั้งใจให้เธอไปทั้งกาย
Je
t'ai
donné
tout
mon
cœur,
je
t'ai
donné
tout
mon
corps
แค่อยากใกล้ชิดเธอ
Je
voulais
juste
être
près
de
toi
แต่เจ้าหญิงคงอยู่กับเจ้าชาย
girl
i'll
be
fine
Mais
la
princesse
doit
rester
avec
le
prince
girl
i'll
be
fine
(chérie,
je
vais
m'en
sortir)
รีบไปจากตรงนี้เหอะ
Dépêche-toi
de
partir
d'ici
เธอเป็นเจ้าหญิงอยู่ในนิทาน
Tu
es
une
princesse
dans
un
conte
de
fées
เธอคงจะไม่ต้องการผู้ชายอย่างฉัน
Tu
ne
dois
pas
vouloir
d'un
homme
comme
moi
ดึกๆดื่นๆในยามวิกาล
Tard
dans
la
nuit,
au
cœur
de
la
nuit
เธอคงจะนอนอยู่กับผู้ชายคนนั้น
Tu
dois
dormir
avec
cet
autre
homme
เธอเป็นเจ้าหญิงอยู่ในนิทาน
Tu
es
une
princesse
dans
un
conte
de
fées
เธอคงจะไม่ต้องการผู้ชายอย่างฉัน
Tu
ne
dois
pas
vouloir
d'un
homme
comme
moi
ดึกๆดื่นๆในยามวิกาล
Tard
dans
la
nuit,
au
cœur
de
la
nuit
เธอคงจะนอนอยู่กับผู้ชายคนนั้น
ไม่ใช่ฉัน
Tu
dois
dormir
avec
cet
autre
homme,
pas
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.