MEZZA - Гимнаст - перевод текста песни на немецкий

Гимнаст - MEZZAперевод на немецкий




Гимнаст
Turner
На шее гимнаст,
Ein Turner am Hals,
Мои лёгкие - раста.
Meine Lungen - Rasta.
Если жизнь с*ка,
Wenn das Leben 'ne B*tch ist,
То я знаю - с*ка даст мне.
Dann weiß ich - die B*tch gibt's mir.
На шее гимнаст,
Ein Turner am Hals,
Мои лёгкие - раста.
Meine Lungen - Rasta.
Если жизнь с*ка,
Wenn das Leben 'ne B*tch ist,
То я знаю - с*ка даст мне.
Dann weiß ich - die B*tch gibt's mir.
На шее гимнаст,
Ein Turner am Hals,
Мои лёгкие - раста.
Meine Lungen - Rasta.
Если жизнь с*ка,
Wenn das Leben 'ne B*tch ist,
То я знаю - с*ка даст мне.
Dann weiß ich - die B*tch gibt's mir.
На шее гимнаст,
Ein Turner am Hals,
Мои лёгкие - раста.
Meine Lungen - Rasta.
Если жизнь с*ка,
Wenn das Leben 'ne B*tch ist,
То я знаю - с*ка даст мне.
Dann weiß ich - die B*tch gibt's mir.
Я поднял пару соток, купил мне кроссовок,
Ich hab' paar Hunderter gemacht, mir Sneaker gekauft,
На дикой телеге динамлю красоток.
In 'ner krassen Karre lass' ich Schönheiten abblitzen.
Когда одиноко, шампанское в воздух,
Wenn ich allein bin, Champagner in die Luft,
Вернуть в эту жизнь любовь уже поздно.
Liebe in dieses Leben zurückbringen ist schon zu spät.
Нас слушают копы - язык за зубами,
Die Bullen hören uns ab - Zunge hinter den Zähnen,
На руку набил себе новый орнамент.
Hab' mir ein neues Ornament auf den Arm tätowiert.
Скажу тебе честно, но между нами:
Ich sag's dir ehrlich, aber unter uns:
Я кэш поднимаю только для мамы.
Ich mach' Cash nur für Mama.
Гелик и броник, плюс гидропоник,
G-Wagen und Schutzweste, plus Hydroponik,
Мезза с окраин, если кто не помнит.
Mezza aus den Vororten, falls sich wer nicht erinnert.
Маме - любовь, этим шл*хам - лишь боль.
Für Mama - Liebe, diesen Schl*mpen - nur Schmerz.
Срочная почта - вам бандероль.
Eilpost - für euch ein Päckchen.
В новых шмотках под кайфом,
In neuen Klamotten, high,
Тушу косяк новым найком.
Ich drück' den Joint mit 'nem neuen Nike aus.
В деревянной пижаме проснешься однажды,
Eines Tages wachst du im Holzananzug auf,
Но это неважно, мне даже не жалко.
Aber das ist egal, tut mir nicht mal leid.
Папа, я чистый, хоть лечу быстро,
Papa, ich bin sauber, auch wenn ich schnell fliege,
Но ведь иначе в этом нет смысла.
Aber anders hat das ja keinen Sinn.
Если закрыли - не нойте как с*ки,
Wenn sie dich hochnehmen - heul nicht wie 'ne B*tch,
Как за слова, отвечай за поступки.
Steh für deine Taten grade, wie für deine Worte.
Архитекторы в тусе, оркестр из узи.
Architekten auf der Party, Orchester aus Uzis.
Допустим, что у меня есть дипломы из уличных ВУЗов.
Nehmen wir an, ich hab Diplome von Straßen-Unis.
Слишком много денег - не слишком, косяк с дизайнерской шишкой.
Zu viel Geld - nicht wirklich, Joint mit Designer-Gras.
У стен есть уши, братишка. Мин*т моей телки - вышка.
Die Wände haben Ohren, Brate. Der Bl*wjob meiner Alten - erste Sahne.
Я поднялся с окраин - вы видите.
Ich bin aus den Vororten aufgestiegen - ihr seht es.
В новом доме мой сосед - Тимати.
In meinem neuen Haus ist mein Nachbar - Timati.
Звук выхлопа слышно за километр -
Den Auspuffsound hört man kilometerweit -
Все знают то, что Мезза их сосед.
Alle wissen, dass Mezza ihr Nachbar ist.
На шее гимнаст,
Ein Turner am Hals,
Мои лёгкие - раста.
Meine Lungen - Rasta.
Если жизнь с*ка,
Wenn das Leben 'ne B*tch ist,
То я знаю - с*ка даст мне.
Dann weiß ich - die B*tch gibt's mir.
На шее гимнаст,
Ein Turner am Hals,
Мои лёгкие - раста.
Meine Lungen - Rasta.
Если жизнь с*ка,
Wenn das Leben 'ne B*tch ist,
То я знаю - с*ка даст мне.
Dann weiß ich - die B*tch gibt's mir.
На шее гимнаст,
Ein Turner am Hals,
Мои лёгкие - раста.
Meine Lungen - Rasta.
Если жизнь с*ка,
Wenn das Leben 'ne B*tch ist,
То я знаю - с*ка даст мне.
Dann weiß ich - die B*tch gibt's mir.
На шее гимнаст,
Ein Turner am Hals,
Мои лёгкие - раста.
Meine Lungen - Rasta.
Если жизнь с*ка,
Wenn das Leben 'ne B*tch ist,
То я знаю - с*ка даст мне.
Dann weiß ich - die B*tch gibt's mir.
Преступления платят, скоро нам хватит.
Verbrechen zahlen sich aus, bald haben wir genug.
Да, моим псам теперь нужно по хате.
Ja, meine Hunde brauchen jetzt 'ne Bude.
Бог мне свидетель, мы все еще дети:
Gott ist mein Zeuge, wir sind immer noch Kinder:
Игрушки дороже, да, ш*юхи заметней.
Die Spielzeuge sind teurer, ja, die Nutten auffälliger.
Лапшу нам не вешай, тащи краба клешни.
Häng uns keinen Bären auf, bring Krabbenzangen her.
Кто больше успешен, с рождения грешник.
Wer erfolgreicher ist, ist seit Geburt ein Sünder.
Монтана в колонках, соскам неловко,
Montana in den Boxen, den Tussen ist es peinlich,
В глаза не смотрят, но палят наколки.
Schauen nicht in die Augen, aber checken die Tattoos.
Я слышал голос Бога той ночью,
Ich hörte Gottes Stimme in jener Nacht,
И попросил за всех за нас точно.
Und bat genau für uns alle.
Имя в журнале мне уже мало,
Mein Name in 'ner Zeitschrift ist mir schon zu wenig,
Дай моим братьям место на главной.
Gib meinen Brüdern Platz auf der Titelseite.
После косого и пары орг*змов
Nach 'nem Joint und paar Org*smen
В тапках Armani залип перед плазмой.
In Armani-Schlappen vor dem Plasma festgeklebt.
Я вожу Бэху, будто угнал,
Ich fahr' den Beamer, als hätt' ich ihn geklaut,
На ходу выпуская дым из окна.
Während der Fahrt Rauch aus dem Fenster lassend.
На шее гимнаст, это просто религия свыше.
Ein Turner am Hals, das ist einfach Religion von oben.
Мои легкие - раста, да - это то, чем на улицах дышат.
Meine Lungen - Rasta, ja - das ist, was man auf den Straßen atmet.
Тони Монтана был вместо отца.
Tony Montana war statt meines Vaters da.
Я стал кем я хотел, и ты можешь, пацан.
Ich bin geworden, wer ich wollte, und du kannst das auch, Junge.
Если что-то кому-то я все-таки должен,
Wenn ich jemandem doch etwas schulde,
Мой средний палец дорогой поможет.
Wird mein teurer Mittelfinger helfen.
Я невиновен, пока не докажут.
Ich bin unschuldig, bis sie es beweisen.
Я не знаком с этим судьей даже.
Ich kenn' diesen Richter nicht mal.
Он проведет скоро отпуск на пляже.
Er wird bald seinen Urlaub am Strand verbringen.
Легкие-раста, простите за кашель.
Rasta-Lungen, entschuldigt den Husten.
Мой аппетит знает только бульдог, только бульдог, только бульдог.
Meinen Appetit kennt nur die Bulldogge, nur die Bulldogge, nur die Bulldogge.
Тусу из грешников держит сам Бог, держит сам Бог.
Die Party der Sünder hält Gott selbst zusammen, hält Gott selbst zusammen.
На шее гимнаст,
Ein Turner am Hals,
Мои лёгкие - раста.
Meine Lungen - Rasta.
Если жизнь с*ка,
Wenn das Leben 'ne B*tch ist,
То я знаю - с*ка даст мне.
Dann weiß ich - die B*tch gibt's mir.
На шее гимнаст,
Ein Turner am Hals,
Мои лёгкие - раста.
Meine Lungen - Rasta.
Если жизнь с*ка,
Wenn das Leben 'ne B*tch ist,
То я знаю - с*ка даст мне.
Dann weiß ich - die B*tch gibt's mir.
На шее гимнаст,
Ein Turner am Hals,
Мои лёгкие - раста.
Meine Lungen - Rasta.
Если жизнь с*ка,
Wenn das Leben 'ne B*tch ist,
То я знаю - с*ка даст мне.
Dann weiß ich - die B*tch gibt's mir.
На шее гимнаст,
Ein Turner am Hals,
Мои лёгкие - раста.
Meine Lungen - Rasta.
Если жизнь с*ка,
Wenn das Leben 'ne B*tch ist,
То я знаю с*ка даст мне.
Dann weiß ich, die B*tch gibt's mir.





Авторы: воронцов в.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.