Текст и перевод песни MEZZO" - Colorful

Colorful

You are so colorful
Wo oh oh oh
言葉って蔓はどうしてだろう (You are so colorful)
誤解しか生まない日がある (The world is colorless)
次第に無力さに慣れ
しまいに諦めるの
それなら猫になろうか

気まぐれなふりをして
舌先で舐めてみよう君のやわい心
撫でるみたいに
ちゃんと伝わっているよ
誰が爪を立てたとしたっていつだって
僕には聞こえるから
代わりに泣いてみたら
何かが変わるわけじゃなくても
ふっと笑わないから

胸だって張ってもいいよ
っぐみかけた思いを吐いて戸惑って
瞳が揺らいでも
モノクロの日々に抗って
未来を滲ます
君はもうカラフル
You are so colorful
Wo oh oh oh

どこまでが本当なんだろう (You are so colorful)
建前は言い訳じみてる (The world is colorless)
器用に隠してしまう
気分は翻訳機で
あれこれ聞いてみようか
そうしてもわからない
君は多分いるだろうだけどわかりかける
ことが嬉しい

形はどうだっていいよ
あけすけなのもありだなって
うなずいて下手くそに届けてよ
神様すら僕らの
ハートを閉じ込めたりできない
きっとこの先だって

不機嫌になったっていいよ
切ないも愛も難しいなって彷徨って
しっぽを逆立てたり
ままならないけど眩しい
世界を選んだ
君はもうワンダフル

いつも正しいものより
大切なものを
抱える方が傷ついてしまう
でも僕ら
もう決めているから
このままで歩くよ

ちゃんと伝わっているよ
誰が爪を立てたとしたっていつだって
僕には聞こえるから
代わりに泣いてみたら
何かが変わるわけじゃなくてもふと
笑わないかな
胸だって張ってもいいよ
っぐみかけた思いを吐いて戸惑って
瞳が揺らいでも
モノクロの日々に抗って
未来をこぼした君はもうカラフル
You are so colorful
Wo oh oh oh

Colorful

You are so colorful
Wo oh oh oh
Words are vines, I wonder why (You are so colorful)
Some days, they only create misunderstandings (The world is colorless)
Gradually getting used to helplessness
Eventually giving up
If that's the case, maybe I'll become a cat

Pretending to be capricious
I'll try licking your soft heart with the tip of my tongue
Like a gentle caress
It's properly getting through to you
No matter who bares their claws, always
I can hear you
If I try crying in your place
Even if nothing changes
I won't suddenly laugh, you see

It's okay to puff out your chest
Spit out those pent-up feelings, even if you're bewildered
Even if your eyes waver
Resisting these monochrome days
Blurring the future
You are already colorful
You are so colorful
Wo oh oh oh

How much of this is real? (You are so colorful)
Excuses sound like pretenses (The world is colorless)
Skillfully hiding them away
My mood is like a translation device
I'll try asking this and that
Even so, I don't understand
You're probably there, but the feeling of almost understanding
Makes me happy

The shape doesn't matter
Being blunt is okay too
Nod and clumsily convey it to me
Even God can't
Confine our hearts
Surely, from now on too

It's okay to be in a bad mood
Wandering, thinking that sadness and love are difficult
Bristling your tail
Even though it's unruly, it's dazzling
You chose this world
You are already wonderful

Rather than what's always right
Embracing what's important
Hurts more
But we
Have already decided
So we'll keep walking this way

It's properly getting through to you
No matter who bares their claws, always
I can hear you
If I try crying in your place
Even if nothing changes, I wonder if you'll
Suddenly smile
It's okay to puff out your chest
Spit out those pent-up feelings, even if you're bewildered
Even if your eyes waver
Resisting these monochrome days
You, who spilled the future, are already colorful
You are so colorful
Wo oh oh oh