Forever Note - MEZZO" перевод на немецкий

Forever Note

届けたい想いを乗せながら
歌い続けるから
言葉を超えてゆけ
いつの日だって
まだ終わらない物語

記憶を巡らすたび
流れゆく旋律が
僕の傷跡隠すように
優しく包み込む

憧れはいつからか
夢へと姿を変え
追いかけるように
手を伸ばして
扉を開いた

変わらないよ (どんな時も)
信じ続けてるよ (今でも)
果てしない運命のその先へ

届けたい想いを乗せながら
五線譜に描いた
未来を奏でるような確かなメロディ

叶えたい願いを抱きしめて
歌い続けるから
言葉を超えてゆけ
いつの日だって
まだ終わらない物語

涙が零れるたび
本当の自分を知って
諦めそうな弱さだけを
洗い流すように

感情のDiscord
どんな僕も僕だから
解き放つように 叫ぶように
かき鳴らしたんだ

戻らないよ (迷わないよ)
1人じゃないんだよ (いつでも)
世界は自分次第で変わる

届けたい想いを込めたまま
五線譜に広げた
過去の自分自身と重ねるハーモニー

飾らないありのままの僕で
紡ぎ続けるから
心で聴いていて
この声だけを
まだ色あせない物語

変わらないよ (どんな時も)
信じ続けてるよ (今でも)
悲しみ 痛みを音に変えて

届けたい想いを乗せながら
五線譜に描いた
未来を奏でるような確かなメロディ

叶えたい願いを抱きしめて
歌い続けるから
言葉を超えてゆけ
いつの日だって
ずっと鳴り響け永遠に

Ewige Note

Während ich die Gefühle trage, die ich dir senden möchte,
Werde ich weitersingen.
Geh über Worte hinaus,
Jederzeit.
Eine Geschichte, die noch nicht endet.

Jedes Mal, wenn ich durch Erinnerungen gehe,
Ist es die fließende Melodie,
Als würde sie meine Narben verbergen,
Die mich sanft umhüllt.

Die Sehnsucht verwandelte sich irgendwann
In einen Traum.
Als ob ich ihn jagen würde,
Streckte ich meine Hand aus
Und öffnete die Tür.

Es wird sich nicht ändern (Egal wann),
Ich glaube weiterhin daran (Auch jetzt noch).
Über dieses endlose Schicksal hinaus.

Während ich die Gefühle trage, die ich dir senden möchte,
Auf Notenlinien gezeichnet,
Eine sichere Melodie, als würde sie die Zukunft spielen.

Den Wunsch umarmend, den ich erfüllen möchte,
Werde ich weitersingen.
Geh über Worte hinaus,
Jederzeit.
Eine Geschichte, die noch nicht endet.

Jedes Mal, wenn Tränen fließen,
Erkenne ich mein wahres Ich.
Nur die Schwäche, die aufzugeben droht,
Als ob ich sie wegwaschen würde.

Die Dissonanz der Gefühle –
Denn jedes Ich von mir bin immer noch ich.
Als ob ich mich befreien, als ob ich schreien würde,
Schlug ich die Saiten an.

Ich werde nicht zurückkehren (Ich werde nicht zögern),
Ich bin nicht allein (Jederzeit).
Die Welt verändert sich je nach dir selbst.

Mit den Gefühlen, die ich dir senden möchte, noch immer tief in mir,
Auf Notenlinien ausgebreitet,
Eine Harmonie, die sich mit meinem vergangenen Selbst überlagert.

Als mein ungeschmücktes, wahres Ich
Werde ich weiterweben.
Hör mit deinem Herzen zu,
Nur dieser Stimme.
Eine Geschichte, die noch nicht verblasst ist.

Es wird sich nicht ändern (Egal wann),
Ich glaube weiterhin daran (Auch jetzt noch).
Trauer und Schmerz in Klang verwandelnd.

Während ich die Gefühle trage, die ich dir senden möchte,
Auf Notenlinien gezeichnet,
Eine sichere Melodie, als würde sie die Zukunft spielen.

Den Wunsch umarmend, den ich erfüllen möchte,
Werde ich weitersingen.
Geh über Worte hinaus,
Jederzeit.
Klinge ewig, für immer.