Текст и перевод песни MEZZO" - 月明かりイルミネイト

月明かりイルミネイト

その笑顔 凍えないように... 願いをかけて

行きつけのカフェ ドアの向こう側
変わらないコーヒーの香りがして目を細めた

歩道橋立って眺めたら
そこらじゅう散らばってる
足跡たち

数え切れないキミがそこにいて 追いかければ 風吹いて 寒いよ
去年も巻いたマフラーなのにな なぜだかぬくもり足りないんだ
街を照らすまるで Illumination 綺麗なまま 僕の息を止めるよ
届かない影踏みながら ふっと目を閉じた 冬の日

忘れてくには 近くにあり過ぎて
無意識手にとったパフューム 同じ香りがした

ガラス越し映る街並みに
見慣れたシルエット
期待... しているみたい

眩しい世界から切り取られるなら 二人がいい そんな風に思ったよ
つなぐ先 知らない右手は かじかんだままで痛いね

息を切らしたって
すぐにはもう会えない
分かってるよ でもまだ好きだよ

数え切れないキミがそこにいて 追いかければ 風吹いて 寒いよ
去年も巻いたマフラーなのにな なぜだかぬくもり足りないんだ
街を照らすまるで Illumination 綺麗なまま 記憶にスライドしないで
届かない影にささやく 白い吐息で
Love is Only...

Moonlit Illumination

Your smile... So that it won't freeze, I make a wish

On the other side of the door, of my go-to cafe
The familiar scent of coffee and I squint my eyes

When I stood on the pedestrian bridge and looked
Footprints were scattered all over
Footprints

Innumerable you's were there, but if I chase after them the wind blows and it's cold
The muffler I wore last year, but for some reason today its warmth feels lacking
Like an Illumination to light up the city, beautifully, it takes my breath away
As I step on the unreachable shadow, I close my eyes for a moment, on a winter day

Too close to forget
I unconsciously picked up a perfume, and it had the same scent

In the cityscape reflected through the window
A familiar silhouette
Expectations... it seems to be looking at me

If I have to be cut off from the dazzling city, I wish to be with you. That's what I thought at that moment
The unknown right hand that connects me, numb and aching

Even if I run out of breath
I can't meet you again for now
I understand, but I still love you

Innumerable you's were there, but if I chase after them the wind blows and it's cold
The muffler I wore last year, but for some reason today its warmth feels lacking
Like an Illumination to light up the city, beautifully, don't let it slide into my memories
To the unreachable shadow, my white breath whispers
Love is Only...