Текст и перевод песни MEZZO" - 雨 (Anime Size)

雨 (Anime Size)

急に暗い雲が空を覆ってく
天気予報なんてアテにならない
予想なんて出来ないものがある
それは それは 恋の雨
Rain of love...
Rain of love...
降り出した雨 渇ききってる
心 潤していくよ
突然過ぎた恋のシャワーに為すすべもない
何故 あの日あの時あのベンチで
巡り会えたかなんて
運命以外 表す言葉
僕の中にありはしないよ
Ah こんなにも近くにいても
遠く感じてしまうから
無謀なんて知ってる 頭では分かってる
でも止められない (Can't stop falling love)
この土砂降りの雨に傘なんて
余計に恋に溺れてくから
一秒だって構わないって 君に会いたくて
全て捨てて駆け出すよ
もう二度と太陽の光さえ
浴びなくていいと思えるほど
強がりだって分かってたって降り続いてる
雨は止むことを忘れてしまったかのようで
心地良ささえ 感じ始めた
雨音に耳を寄せて
君の街にも降っていること 願う夕立
Ah 独り占めしたい思いが
雨を降らせてしまうなら
悪いことと知ってる 罰を受けることさえ
覚悟してる (Love you forever)
雲に溜まる粒に想い馳せて
無数に降り雨に代わるから
愛してるって 伝えてもっと
君の手に触れて 乾くたびに強くなる
いたずらに加速する勢いは
もう僕にも止められないけど
せめて君が眠る頃は
優しくなって 夢の中までも包んで
気の済むまで 降った雨はやがて乾いて
この胸の熱を 上げてはまた降り出す 街中に
この土砂降りの雨に傘なんて
余計に恋に溺れてくから
一秒だって構わないって 君に会いたくて
全て捨てて駆け出すよ
もう二度と太陽の光さえ
浴びなくていいと思えるほど
強がりだって分かってたって降り続いてる
雨は止むことを忘れてしまったかのようで

Дождь (ТВ-версия)

Внезапно темные тучи закрывают небо,
Прогноз погоды совсем не оправдался.
Есть вещи, которые невозможно предсказать,
Это, это дождь любви.
Дождь любви...
Дождь любви...
Начавшийся дождь увлажняет иссохшее
Сердце, оживляя его.
Внезапный ливень любви застал меня врасплох.
Почему в тот день, в то время, на той скамейке
Мы встретились?
Слова, чтобы описать это, кроме как "судьба",
У меня просто нет.
Ах, даже находясь так близко,
Я чувствую себя так далеко от тебя.
Я знаю, что это безрассудно, понимаю это своим разумом,
Но я не могу остановиться (Не могу перестать влюбляться).
Под этим проливным дождем зонт мне не нужен,
Ведь так я еще больше утопаю в любви к тебе.
Даже секунда без тебя — это вечность, я так хочу увидеть тебя,
Что готов бросить все и бежать к тебе.
Мне кажется, что я мог бы больше никогда
Не видеть солнечного света.
Я знаю, что это просто бравада, но дождь продолжает лить,
Словно забыл, что должен когда-нибудь прекратиться.
Я даже начал чувствовать в этом какое-то удовольствие.
Прислушиваясь к звукам дождя,
Я молюсь, чтобы этот ливень шел и в твоем городе.
Ах, если это мое желание обладать тобой
Вызывает этот дождь,
То я знаю, что это неправильно, и готов принять любое наказание.
Я готов на все (Люблю тебя вечно).
Мои мысли, словно капли, собираются в облаках,
И падают бесчисленным дождем.
Я хочу сказать тебе, как сильно я тебя люблю,
Прикоснуться к твоей руке. И с каждым разом, когда дождь прекращается, мое чувство становится сильнее.
Эта стремительно набирающая обороты сила
Уже неподвластна мне,
Но, по крайней мере, когда ты спишь,
Пусть он станет нежным и окутает тебя даже во сне.
Вылившийся дождь в конце концов высохнет,
Но жар в моей груди будет разгораться вновь и вновь, и дождь снова пойдет по всему городу.
Под этим проливным дождем зонт мне не нужен,
Ведь так я еще больше утопаю в любви к тебе.
Даже секунда без тебя — это вечность, я так хочу увидеть тебя,
Что готов бросить все и бежать к тебе.
Мне кажется, что я мог бы больше никогда
Не видеть солнечного света.
Я знаю, что это просто бравада, но дождь продолжает лить,
Словно забыл, что должен когда-нибудь прекратиться.