Tears Over: Kono Hoshi no Kimi to - MEZZO” перевод на немецкий

Tears Over: Kono Hoshi no Kimi to

こんな夜中まで起きてたんだね
気になってたんだ 別れ際 うつむいた顔
ラインするからと笑ってたのに
気になって何も手につかない
少し苛立ってしまうほどに

僕だって同じさ 夜の街を泳いで
溺れそうになっても 声を聴かせて
彷徨ってここまで たどり着いてこぼれた
涙そっと弾く君と 見てる星

ハイウェイ 朝焼けが通り過ぎてく
必ず夜は明けるから
そう言っていつも笑わせるのに

君だって同じさ 朝のレールに揺られ
無くしそうになっても 名前を呼んで
強がっていないで 僕はここにいるから (Like a dawn of your dreams)
心そっと包む言葉 探してる
涙そっと拭えるような 空を知る

君と 空を知る

Tears Over: Mit dir auf diesem Stern

Du warst also bis so spät in der Nacht wach.
Ich machte mir Sorgen, dein gesenkter Blick beim Abschied.
Obwohl du gelächelt und gesagt hast, du schreibst mir eine Nachricht.
Ich bin so besorgt, dass ich mich auf nichts konzentrieren kann.
So sehr, dass es mich schon ein wenig irritiert.

Mir geht es genauso, ich schwimme durch die nächtliche Stadt.
Auch wenn ich zu ertrinken drohe, lass mich deine Stimme hören.
Umherirrend bin ich bis hierher gelangt, und Tränen flossen über.
Mit dir, die sanft eine Träne fortwischt, betrachte ich die Sterne.

Highway, das Morgenrot zieht vorbei.
Denn die Nacht wird sicher enden.
Obwohl du das immer sagst und mich zum Lachen bringst.

Dir geht es genauso, schwankend auf den morgendlichen Schienen.
Auch wenn du drohst, dich zu verlieren, ruf meinen Namen.
Tu nicht so stark, denn ich bin hier für dich (Like a dawn of your dreams).
Ich suche nach Worten, die dein Herz sanft umhüllen.
Ich kenne einen Himmel, der sanft Tränen trocknen kann.

Mit dir kenne ich den Himmel.