Текст и перевод песни MEZZO" - Dear Butterfly

Dear Butterfly

そんな眉寄せた 顔をしないでさ
心配するよりも 目と耳 澄ましてみようよ
ほら流れ出す Music スピーカーから
憧憬 あの頃と変わらない 恋したメロディ

小さなざわめきは
ココロが羽ばたく音
Ah いつも僕らのなかにいるよ

Maybe Maybe 今気付いたんだ
大切にしたいモノって
当たり前で かけがえない形をしてるね(Only)
Maybe Maybe 今伝えようよ
好きなモノを好きだよって
その瞬間こぼれてく
笑顔をシアワセと呼ぶから
Understand？
Very Good！

なんか憂鬱で 倒れそうでもね
結構浮上する理由は 些細なことだよ
ほら舌先で Happy 溶けたとき
単純かもだけど 嬉しい そんな出来事とか

小さなざわめきは
日常の隅っこで
Ah 目立たないけどそこにいるよ

Daily Daily 素直になって
大切にしたい人と
気持ち語り 笑いあえる そんな今日がいいな(We Wish)
Daily Daily 素敵なことさ
ありふれた日々愛しいって
痛みを知るからこそ
尊いと分かっているんだ
Understand？
Dear Friends.

笑顔という Butterfly Effect
起こしてみよう(君と)
ここで(いつか)願おう(いつか)大きな未来をーーー

涙拭いて見上げたら
見守っている虹のように
当たり前で かけがえない
ピースを集めて...(Ah...)

Maybe Maybe 今羽ばたくんだ
ささやかに 日々を 謳って
そして大事な人たちと 分かち合いたいな(Future)
Maybe Maybe 今伝えたいよ
好きなモノを好きだよって
この瞬間こぼれてく
笑顔をシアワセと呼ぼうよ
Understand？
Very Good！

Dear Butterfly

Don't frown like that
Instead of worrying, let's listen attentively
See, music is flowing out of the speakers
A melody we fell in love with, just like in those days

The gentle murmur
Is the sound of our hearts taking flight
Ah, it's always within us

Maybe, Maybe, I've just realized
What I truly cherish
It's something ordinary but irreplaceable (Only)
Maybe, Maybe, let me tell you now
That I love what I love
In that moment, a smile blooms
Because we call happiness a smile
Understand?
Very Good!

Even when I'm feeling down and about to collapse
I find reasons to float, they're often trivial
See, when happiness melts on the tip of my tongue
It may be simple, but I'm glad, such an event

The gentle murmur
In the corner of our daily lives
Ah, it's not conspicuous, but it's there

Daily Daily, be honest
With people I cherish
Share our feelings and laugh, such a day would be nice (We Wish)
Daily Daily, it's a wonderful thing
That I love my ordinary days
Because I know pain
I understand how precious it is
Understand?
Dear Friends.

A smile, like the Butterfly Effect
Let's make it happen (with you)
Here (someday), let's wish (someday) for a great future

When I wipe away my tears and look up
Like a rainbow watching over me
Something ordinary and irreplaceable
Collecting the pieces...(Ah...)

Maybe, Maybe, now is the time to fly
Modestly, singing through our days
And I want to share it with those who matter (Future)
Maybe, Maybe, I want to tell you now
That I love what I love
In this moment, a smile blooms
Let's call happiness a smile
Understand?
Very Good!